作者Proteome (冰淇淋乾杯 \^_^)
看板WarringState
标题Re: [史料] 大树
时间Fri Jun 1 21:57:32 2012
1F：→ LUDWIN:关白也是『诸事先关白光』的由来 06/01 01:23
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
by A
http://0rz.tw/ANPNK / B
http://0rz.tw/3xQVQ
A 关白本为「陈述、禀告」之意，出自《汉书·霍光金日磾传》「诸事皆先关白光，
A^^^^=>动词
然後奏天子」，也就是说任何大事皆先陈述或禀报给霍光知道，然後上奏於皇帝。
^^^^^^^^^^
因霍光受封博陆侯，故又名博陆。
B 関白の语は、中国前汉の宣帝が、上奏はすべて実力者霍光が
「関（あずか）り白（もう）す」ようにした故事に由来する。
これは、霍光の権势を恐れた宣帝が、政务不行届を口実に霍光により廃位される
ことを避けるためであったと言われる（関白の别名の一つ「博陆」は、霍光が
‘博陆侯’であった事に由来している）。
B 关白语出A 因汉宣帝朝 霍光为大司马、大将军、封博陆候 (顾命) 总揽朝政 ....
因此 汉宣帝惧於霍光的权势 (从汉昭帝到宣帝朝 两任皇帝 一任废帝均由霍光
一手提拔 & 霍光因外戚荣贵 权倾朝野 故..) 怕能力不行的藉口被掌握
被废 故有 "A的动词动作" ==>有 避免直接冒犯之意 用 先关白光 取代
先博陆侯(霍)光 ^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^
故 A 关白 又称博陆 语原来於此
再者 日本经唐化後 用的一些官名 都可以对印到
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%94%90%E5%90%8D
所以 日本战国时期 大量出现的 "宰相" "羽林" "黄门" "内府" "金吾"
这些 我想大家都不陌生了 "相国" 众所周知 专指 ==> 2012的大河主角
2F：推 mmrptt:请教一下,之前忘记在哪看过大名的由来似乎跟楼上L大说的类06/01 20:04
3F：→ mmrptt:似，但忘记确切的内容,不知有板友知道否???06/01 20:05
小弟献丑了...
--
乌鸦 你以为你能只手遮天吗?
我东星耀阳一子错 满盘皆输
http://www.wretch.cc/album/VVVV5555 4V45
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.56.22.183
4F：推 ocean11:日本是隋唐时开始汉化的，为什麽喜欢用汉代的典故 06/01 22:07
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
键盘小弟认为 唐化 连带的 将一些书籍(历史 天文 制度 技术) 都引用过去
看到 "霍光专权"的故事 对於後来的 "藤原摄关" 来说 或许有影响到吧
※ 编辑: Proteome 来自: 59.56.22.183 (06/01 22:26)
5F：推 mmrptt:不过我想请教的是"大名"的由来,我知道"大名"是来自"名主" 06/01 22:50
7F：→ mmrptt:但记得看过名主一词好像也是出自某中国典籍,但是一直找不到 06/01 22:52
8F：→ mmrptt:虽然有点怀疑是记混了,不过还是\想问一下~~~ 06/01 22:53
9F：推 luciferii:名与中国无关 06/02 00:43
10F：推 wcc960:日本也用过"阿衡"(＝关白)，这典故可回溯到商代的伊尹... 06/02 02:24
11F：→ ja23072008:唐代知识份子也爱用汉代典故 06/02 20:01