作者korinaga (扭动 扭动)
看板WarringState
标题[请益] 女性的称呼
时间Fri Apr 27 21:53:55 2012
战国（其实也不只战国啦）的女性称呼，
撇开法名、官名（像政所和局）这些板上已有解释的，
也有那种名字或非名字再加上称谓的组合，
像是土田御前、绫御前的「○御前」，
お市の方、おつやの方的「お○の方」，
当然一般最常见的就是「○姫」了，
我想问的是，
御前、方、姬这些用法有无使用上限制或是意义上的差别，
譬如阿市有市姫这样的称法吗？
或者这些多仅是当代／後世的约定俗成？
又，这些称呼在公武家是否皆如此使用呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.240.242
1F：推 chungjy:借推文顺便请教：「御寮人」和「御料人」有什麽区别吗？ 04/27 23:39
2F：推 TiffanyJang:阿市 お市、お市の方（小谷の方）、市姫 都有 04/28 05:10
3F：→ TiffanyJang:刚查了一下お○の方主要是有生子的侧室/继室在用的 04/28 05:30
4F：→ TiffanyJang:姬就是大名将军有钱人之类地位高的人家的女儿，御前 04/28 05:30
5F：→ TiffanyJang:是个敬称 04/28 05:31
6F：→ TiffanyJang:绫御前好像也有叫绫姬的:P 04/28 05:34
7F：→ korinaga:喔喔!! 04/28 13:48