作者saywa (love is joke)
看板WarringState
标题[请益] 德川家康的昵称(?
时间Wed Apr 18 15:03:20 2012
这个问题PO在这里如果不适合 我会自删
查过版上的讨论串
大多数人都以狸猫代称德川家康
google过只找到
"後世尊称德川家康为神君 厌恶者叫他狸猫(狐狸)"
两种说法好像都有?
德川被叫做狸猫的其中一个原因 应该是兰斯的关系吧?
大陆论坛还有很北烂的 狸猫生态 跟 德川家康 做比较= =
想请问的是
德川被称作狸猫 OR 狐狸 的详细出处OR原因
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.195.17
1F：→ strray:兰斯只是用这个典故而已 来源很早.... 04/18 15:04
2F：推 gfdsa:家康表示:老子是人! 04/18 15:09
3F：→ saywa:不管多久 只要看到那个签名档 还是会觉得很好笑~XD 04/18 15:10
4F：→ saywa:请问有详细的典故吗~? 04/18 15:10
5F：推 StreamRider:这也太高估区区一套伦GAME的影响力了 04/18 15:57
6F：推 Nakata0911:桥下说书人说神君大人肥胖好色性能力强跟传说中的 04/18 16:56
7F：→ Nakata0911:狸猫肥肚大X丸一个模样....太合大人能力不胜唏嘘阿... 04/18 16:57
8F：推 wcc960:要找证据的话，小说家坂口安吾1947年发表的[家康]开头 04/18 17:21
9F：→ wcc960:"徳川家康は狸オヤヂと相场がきまつてゐる。" 04/18 17:24
10F：→ wcc960:"德川家康就是一只老狸猫" 04/18 17:24
11F：→ wcc960:不过这个形容据说是从明治时代就有了 04/18 17:25
12F：→ bloodrose23:家康被称老狐狸应该是中文化的结果 因为华人文化不晓 04/18 17:39
13F：→ bloodrose23:得狸猫的涵义 但又要表达家康的城府 所以就用狐狸取代 04/18 17:39
14F：推 kusanaki:残暴妖怪,有个童话是讲狸用杵把老婆婆打死煮成婆汁... 04/18 18:13
15F：→ obov:蛋蛋粉大所以是狸 04/19 10:19