作者jsoccer (Fairy Dang-Sing犯规啊)
看板WarringState
标题[娱乐] 战国天正记11出了
时间Mon Mar 26 21:36:19 2012
封面是半兵卫大人
以下雷
呜呜呜呜，历史之壁还是躲不过....T_T
基本架构很清楚，「为了夺下有马温泉，为了平定播磨」的战争，
同时整本穿插着秀吉认识半兵卫的经过，从平定美浓前算起。
虎吉(笑)又出场了，在小一郎底下跟仙石合作，眼看就要达成目标了。
但攻最後一个城的时候却陷入了困局，仙石开始用外交战的方式调略对方，
然後，半兵卫来到了秀吉身边，两人回忆起刚相识的时候，
下一话
秀吉到仙石那边，问他攻略得怎样，然後，跟他说，「...你不用急了」
沉默
两人对望
痛哭失声....T_T
本集结束
--
男人的浪漫...就是没钱
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.57.252
1F：推 s31059511412:这极好飙泪.... 03/26 22:19
2F：→ s31059511412: 集 03/26 22:19
3F：推 mitsui0309:原来就算是老了会乱闹脾气的天下人，也有男人的时刻~ 03/26 22:39
4F：推 c20001222:催泪QQ 03/26 22:49
5F：推 reaman:不用急的那一段 一开始看不懂 这段真是无声胜有声 03/27 03:40
6F：→ suhunchu:秀吉无尽悲伤，差可比拟刘备痛失孔明.....总觉得很奇怪 03/27 19:51
7F：→ suhunchu:刘备不是比孔明早死 怎麽会这样翻译呢？Y 03/27 19:52
8F：推 kusanaki:因为顺便类比了人物关系吧,除了刘放谁都不对 03/27 20:04
9F：→ suhunchu:如果用曹操痛失郭嘉会不会比较好 03/27 20:06
10F：推 jackthegreat:刘备失孔明是最好的用法 半兵卫在当时被喻为"今孔明" 03/27 20:25
11F：推 sayuki:丰监作者不是他儿子吗? 03/27 20:27
12F：推 ThreeNG:失庞统呢？ 这样会感觉把半兵卫降等吗？ 03/28 07:43
13F：推 tdman:可能翻译没问题 而是根本不该这麽写 很烂的比喻 03/28 09:06
14F：推 strray:可是他就被叫做今孔明阿 03/28 09:09
15F：推 gfdsa:话说回来 日本有个建筑师叫竹中重雄 在想说是不是他後代 03/28 09:18
16F：推 ThreeNG:用"刘备痛失孔明"这种没发生过的事件来比喻太怪了点 03/28 13:13
17F：推 UtsuhoReiuzi:把竹中重门挖出来战啊(? 03/28 16:24
18F：推 AfuX:飙泪+1 03/28 20:15
19F：推 FantasyNova:我个人也觉得 重点是我们不知道刘备失孔明的感受阿... 03/29 13:34
20F：→ FantasyNova:根本没发生过.. 03/29 13:34
21F：→ onde:感觉那句没有也没关系,画面就很够了...超催泪的QQ 03/29 19:46
22F：→ ZMittermeyer:这个历史教训告诉宅在家的人，不运动会早死的。 03/29 19:46
23F：→ ZMittermeyer:不是开玩笑的，36岁而已，请诸位注重保健 03/29 19:47
24F：→ castlewind:竹中不是疑似结核病吗？ 03/29 20:31
25F：推 Leika:以後当封面人物的要当心了XD 04/03 14:16
26F：推 colamonster:譬喻的用法并不一定要用实际发生过的事例 04/16 19:15
27F：→ colamonster:比如孔融那句有名的「武王伐纣，以妲己赐周公」 04/16 19:16
28F：→ colamonster:只要情境意思到了即可，而我们都知道 04/16 19:17
29F：→ colamonster:刘备跟孔明是历史上有名的君臣相得的案例 04/16 19:17
30F：→ colamonster:那自然不难想像「刘备痛失孔明」是甚麽样的场景 04/16 19:18
31F：→ colamonster:去挑这句的毛病，我个人觉得颇为无聊啦...(搔头) 04/16 19:19
32F：→ colamonster:顺带一提天正记当过封面人物然後领便当的 04/16 19:21
33F：→ colamonster:好像就只有山县马场跟竹中...(谦信好像没上过封面？) 04/16 19:21
34F：推 au3rupy3:有喔 谦信是第七集封面 04/26 00:36
35F：推 ThreeNG: 我知道了，因为竹中的儿子竹中重门写过一本书《丰监》 01/06 16:02
36F：→ ThreeNG: 书中提到其父竹中过世时，勘比「刘禅痛失孔明」 01/06 16:03
37F：→ ThreeNG: 作者可能怕用刘禅比喻秀吉差太远，才改了这段话 01/06 16:04