作者toplin (带头大哥)
看板WarringState
标题[请益] 洪维扬的日本战国风云录系列（远流）
时间Fri Oct 28 19:03:35 2011
我是刚开始涉猎日本战国时代的初心者
本来以为先找本类似三国演义的圣经好好读一读
没想到几乎不存在这样的东西
虽然日本幅员广大，史料收集困难，但是中国更大啊
可见陈寿、罗贯中对後世的贡献有多大了
当然三国演义是小说啦，与正史诸多出入
不过这是大家比较耳熟能详的故事
电视、电影、游戏等都是奠基於此
而日本战国的史料来源似乎多是来自各家族的自行记载
得集结众多拼图零片，方能窥其全貌
我个人是不太喜欢读类似教科书那种教条式的写法
因为主要目的是for fun，不是为了历史知识之类云云
大家有推荐比较文笔比较精彩生动的入门书吗
有看到推荐远流的人物传记小说
不过我想先对战国的人、时、地得到一个综观的认识
如果有余力再来研究特定人物
报到文结束，言归正传
大家觉得这套书如何呢？
总共有三本，我稍微翻了一下
编排方式是以10大战役为经
战役中出场的主要人物为纬，介绍其生平
然後漏网的部分以一些专栏补充
也许是我没有详读啦
我觉得他的叙事并不是那麽有趣
彷佛听一个面无表情的说书人讲故事的感觉
作者是因电玩为契机开始研究战国的
本来以为相性会很合
不过文章读起来学术味很重，也就是比较严肃
可能作者特意以理性的角度来旁观
但若是多佐些感情下去写说不定会更动人
其间的拿捏，就看本书怎麽定位了
也许是作者想要同时讨好两方
反而有点尴尬
其实我已经从网路书店买了
早知道先在书店翻一翻
感觉不是很合胃口
继续读看会不会改观
以上个人主观意见，欢迎讨论啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.65.241
1F：推 frozenmoon:等了解比较多後，应该会有所改观，个人是蛮推荐的 10/28 19:21
2F：→ frozenmoon:可以先找武田信玄或新书太合记这类的历史小说来看 10/28 19:23
3F：→ frozenmoon:这样可能就比较符合你的需求 10/28 19:23
4F：推 dcaesar:你可能适合先从一些小说看起 10/28 19:36
5F：推 edyeah:新田次郎所写的武田信玄可找来一读。 10/28 19:41
6F：→ toplin:所以大家还是比较建议先看传记小说罗？ 10/28 19:42
7F：→ toplin:其实我本来是想先把整个时序流程走一遍 10/28 19:43
8F：→ frozenmoon:那就新书太合记或是德川家康吧，有个人物会比较好深入 10/28 20:14
9F：推 ea00382:德川家康很长XD 10/28 20:31
10F：→ SnowMann:因为比较想要确实的考据，所以我都没看小说 10/28 22:55
11F：→ SnowMann:以前也看历史小说，後来发现作者意识型态普遍过强，甚至 10/28 22:57
12F：→ SnowMann:创意超出本意而不看，而且有些小说家笔法不敢恭维...... 10/28 22:57
13F：→ SnowMann:创作家比较会有的毛病，就是站在主角这边说话 10/28 23:00
14F：→ SnowMann:就我来说，其实我觉得现实记录比小说还精彩 10/28 23:04
15F：→ SnowMann:毕竟是在讲一个活生生的人 10/28 23:05
16F：推 TiffanyJang:有一定程度的了解之後剩下的就看维机吧XD(认真) 10/28 23:34
17F：→ jarry1007:个人比较偏好日文维基 10/28 23:51
18F：推 poplance:山冈的德川家康20集、信长5集，新田信玄4集、海音谦信3集 10/29 00:06
19F：→ poplance:还有八集伊达 这些可以先看看 应该不会太硬 10/29 00:07
20F：推 mackulkov:玩个太阁立志传吧XD 10/29 04:08
21F：→ weibolin:这样维基应该也看不下去吧 10/29 10:50
22F：→ toplin:哈 好像真的打电动最快 毕竟人家都帮你整合过了 10/30 09:53
23F：→ toplin:每个时期各国地理分布 有哪些城 哪些人 谁臣服谁 都很清楚 10/30 09:54
24F：→ toplin:现在读到战国风云儿出来 变得好看了 10/30 09:57
25F：推 cito:那系列已经算很浅 很贴近电玩了 10/31 19:14
26F：推 SnowMann:光荣系列作，连一些路人都挖得一清二楚 10/31 21:02
27F：→ SnowMann:而且描述得可以比其他地方还细 10/31 21:02
28F：推 ILLwill:如果是有程度的人,可能会觉得这套书索然无味,满通论的喔 11/05 00:30
29F：→ ILLwill:可惜较近期的作家台湾代理很少,吉川英治和山岗庄八都带有 11/05 00:32
30F：→ ILLwill:战前国家主义思想,描写信长多麽崇敬天皇这点就有点不尽真 11/05 00:33
31F：→ ILLwill:切啦 11/05 00:33
32F：→ SnowMann:其实我很好奇洪维扬为什麽要在一堆外来书中出通论书？ 11/05 05:52
33F：→ SnowMann:对洪维扬很不好意思，但我有缘木求鱼的感觉 11/05 05:57
34F：→ SnowMann:我并不喜欢说谎话 11/05 05:58
35F：推 LUDWIN:S大，不是每个人都很习惯看日式文法或有日文来源知识的 11/05 11:27
36F：→ LUDWIN:一个标准全中文在地化的写作文章还是比翻译他人通论易懂 11/05 11:27
37F：→ LUDWIN:最近历史版闲聊的法国史就是这样，是法国书翻译过来没错 11/05 11:28
38F：→ LUDWIN:但里面一堆法国梗或是法国人才重视的话题时，本地读者好读 11/05 11:28
39F：→ LUDWIN:吗？另外像新井一二三或茂吕美耶姐的日式中文都有传达问题 11/05 11:29
40F：→ LUDWIN:了，更不用说那些直接翻自日本书籍的常见台日翻译直用法了 11/05 11:30
41F：→ LUDWIN:最重要的，不是每个人都有那个美国时间从信长野望一个个背 11/05 11:31
42F：→ LUDWIN:人物列传下来低XD 11/05 11:31
43F：推 gametv:个人觉得茂吕姐翻得不错耶XD 不过我赞同L大说的，很多日翻 11/05 14:22
44F：→ gametv:中的书籍很多翻译都很怪...都是直译以致於有点难理解 11/05 14:23
45F：推 frozenmoon:推l大 11/05 23:23
46F：推 wcc960:同L大，以前看山冈版政宗小说时就是这样，直译中文整个看 11/07 15:02
47F：→ wcc960:得伤眼又雾煞煞，最後改看原文书反而轻松多了.... 11/07 15:04
48F：推 shevchenco:我自己是觉得洪先生的三部曲作为入门还不赖,但是如果 11/08 10:59
49F：→ shevchenco:已经有一定概念的可能用处会普普 11/08 11:00