※ [本文转录自 JapanMovie 看板 #1D-mfGga ] 作者: lyo1014 (lyo (Less is More)) 看板: JapanMovie 标题: [旧闻]无用男之城──主演名单全员公开（翻译） 时间: Fri Jun 17 16:03:26 2011 图文版：http://www.wretch.cc/blog/lyo1014/25028378 若翻译有误，还请不吝指教 欢迎转载，但请注明作者与出处，感谢！ 『无用男之城』新选角名单公布　 上地雄辅饰石田三成、山田孝之饰大谷吉继 资料出处：http://www.cinemacafe.net/news/cgi/release/2010/10/9358/　　 电影『无用男之城』制作现场记者会，於10月26日（二）在拍摄如火如荼进行的京都东 映摄影棚举行。现场公布了新的演员名单，由上地雄辅饰演石田三成，山田孝之饰演大 谷吉继，平岳大饰演长束正家，丰臣秀吉一角则由市村正亲担纲。 这部片描述石田三成奉即将一统天下的丰臣秀吉之命，率领二万大军攻打北条家的支城「 忍城」，与死守城内的五百名左右的士兵作战。这天的记者会上，除了已经公布的演员阵 容──野村万斋、佐藤浩市、荣仓奈奈、山口智充、成宫宽贵，新加入的四名生力军也一 并出席，共计八人。 野村万斋饰演的成田长亲，是个被领地人民戏称为「傻子大人」（此语从「没用傻瓜」 一词而来）也毫不在意，面临绝境时，却能发挥超凡领导力的不可思议主角，他在发言 时说：「我与原作所描绘的高大形象不同，是以一种崭新的形象来与导演、其他演员、 工作人员们合作拍摄。请各位期待这个不一样的『傻子』。」 守卫「忍城」方的演员阵容，有饰演勇将「正木丹波守利英」，也就是与长亲一同长大 的玩伴「丹波」的佐藤浩市、饰演年轻大将「酒卷韧负」的成宫宽贵、饰演视丹波为竞 争对手的豪杰「和泉」，即「柴崎和泉守」的山口智充、以及饰演女主角甲斐姬的荣仓 奈奈。被记者问到拍摄时可有什麽趣事时，佐藤先生说：「我是在北海道搭建的实景影 棚拍作战场面时加入剧组的，跟主演的万斋先生见到面，则是开拍约一个月後的事。虽 说我们（佐藤、山口、成宫）被称为忍城军的三战士，但直到一个半月後，我们才首次 全员到齐，所以到现在感情都还不是很好（笑）。」万斋先生闻言立刻反驳：「才没有 这种事呢！」佐藤先生忍不住笑说：「开玩笑的啦。」边笑边补充：「因为大家都是各 自作战，所以当我们首次齐聚一堂时，真的很开心。不可思议的是，我们这群人乍见之 下好像合不来，实际上在镜头外或休息室里，相处都很融洽，虽然是不同世代，气氛却 很明朗。我想应该是我会去配合忍城的气氛，或者说是各个不同的演员来演出，与大家 培养出良好默契，才能营造出这种气氛吧。」 「山口先生总是逗我发笑。」荣仓小姐发言时这麽说。「所以山口先生果然是个有趣的 人？」当主持人这麽问时，她犹豫了一下才回答：「嗯～……是的。」山口先生听了马 上吐槽：「这部分你得坚定地答『是』才对啊！」让会场一阵爆笑。成宫先生眼中的拍 摄现场则是：「浩市先生、万斋先生、山口先生、奈奈小姐，大家都情绪很嗨，像队长 一样的感觉。」 至於攻打忍城的丰臣军这边，饰演三成的上地先生说：「我们（上地、山田、平）已经 演了将近两个月，直到昨天才首次与成田军碰面，这两个月来，我们三个相处得十分融 洽，感情好得不得了，绝不会输给成田军。私底下我们也会一起去喝一杯，或者一起去 吃饭。」山田先生饰演的吉继是三成的好友兼同袍，闻言赞同道：「我也觉得我们（团 队合作）很好。虽然在片中简直是一盘散沙，吉继和正家老是互相吼叫，三成则冷眼旁 观，但拍摄时我们的感情真的很好。」饰演强势武将「正家」的平先生，关於「头头」 上地先生有如下说明：「他是个有时会满嘴英文，还会逗我笑的头头。」对此，上地先 生解释：「因为平先生是归国子女，我想请他教我英文，所以尽量每天都讲。」……山 田先生听了说：「我们的上地头头，真是个上进青年呢。」顿时让会场再次掀起一片笑 声。 三成与吉继这两名武将，在「历女」（注：指历史通或喜欢历史的女性）中享有极高人 气，在饰演者正式底定的时刻，让人对这部电影的期望又更升一层。究竟这个演员阵容 能呈现出怎样的化学变化？敬请期待这部片的上映。 【Entertainments（娱乐新闻）】补充内容： 出处： http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1028&f=entertainment_ 1028_002.shtml 由犬童一心与?口真嗣双导演的战国娱乐大片『无用男之城』中，丰臣方的「天下军」终 於公开演员阵容了！率领两万大军水攻忍城却陷入困境，理性的武将石田三成，由上地 雄辅饰演；与石田三成友情深厚，与他一同进攻忍城，在任何情况下都不失冷静的武将 大谷吉继，由山田孝之饰演；欺善怕恶压迫百姓，因而促使成田长亲决定开战的强势武 将长束正家，由平岳大饰演。而野心勃勃要攻占至今无人能统一的天下，当时高居关白 之位的丰臣秀吉，则由市村正亲饰演。足以代表日本的超豪华演员阵容在众人眼前一字 排开。 10月26日（二）在东映摄影棚举办的制作现场记者会，出席的有已知的野村万齐、荣仓 奈奈、成宫宽贵、山口智充、佐藤浩市，以及新公开的上地、山田、平等八人。 ───请说说拍这部片的感想。 野村万斋：我是饰演成田成亲，俗称「傻子」的野村万斋。他在原作是个高大的男人， 但我如各位所见，一点也不高大，敬请各位期待这个不一样的「傻子」大人。 佐藤浩市：我是饰演正木丹波守利英，也就是「傻子大人」从小到大的好友佐藤浩市。 这部片具有超越至今时代剧框架的壮观动作场面，我坚信它会成为一部值得期待的佳作。 荣仓奈奈：我是饰演甲斐姬的荣仓奈奈。或许因为我是第一次参演时代剧，每次到拍摄 现场，总会被它庞大的架构所震撼。特别是位於北海道的户外实景，有二十个东京巨蛋 那麽大，感觉就像置身於游乐园一样。我以前在学校不擅长历史科，对它感到很生疏， 但透过『无用男之城』这部作品，让我认识到历史的魅力，虽然还不到『历女』的地步 ，但我已经爱上战国时代了。我认为这是一部能让跟我一样对历史题材有隔阂感的观众 ，也能看得很开心的作品。 成宫宽贵：我饰演酒卷韧负。韧负这个角色感情丰富，具有很现代的一面。在时代剧电 影中描绘现代型的角色，这种事是前所未见，不过我会扮演好连系现代与战国时代的桥 梁的角色。 山口智充：我是饰演柴崎泉水守的「小口」，山口智充。我也是第一次演出电影的时代 剧，起初看到它的规模之大、参与的工作人员之多，对这一切我都感到惊奇，随着每天 的拍摄，我不断体验到各种新鲜事物，真的很开心。我超喜欢和其他演员们私下相处的 时刻。 ───接下来请今天首次公开的石田三成军阵容，上地先生、山田先生、平先生对我们 说几句话。 山田孝之：我是饰演大谷吉继的山田孝之。一开始是从北海道加入剧组，拍摄个人的戏 份，跟佐藤先生在旅馆偶然打过照面，其他人则是昨天才第一次见到。 平岳大：我是饰演长束正家的平岳大。各位，如你们所见，我的头盔上有一个印记，是 一条蛇强悍地咬住当时的货币「永乐钱」的图案，我所戴的就是这样一顶强大的头盔， 我演出时也以同样不认输的态度，充满干劲地努力着。 上地雄辅：我是饰演石田三成的上地雄辅。虽然拍片时又热又冷，（盔甲）又重又长， 但是拍摄现场的工作人员和演员们都很温暖开朗，能演出这个角色可说是我身为演员的 福利，因此每天我都拍得很高兴。 （新闻提供：livedoor news） 【Cinema Today 电影新闻】补充内容（2010/12/28） 出处：http://www.cinematoday.jp/page/N0029287 狂言师‧野村万斋睽违七年所主演的电影，是由蔚为话题的人气历史时代小说《无用男 之城》改编而成。这回极具冲击效果的第一版电影海报公开，让人得以一窥电影中的世 界观。两款电影海报，一是由野村饰演的「傻子大人」所率领的忍城军阵营，一是由上 地雄辅饰演的石田三成为中心的天下军阵营，共计九位主要演员出现在海报中。 海报展现出两军的对立关系。与大军对阵毫无胜算的忍城军是「结束」，佐藤浩市、成 宫宽贵等人所饰演的忍城军的可靠同伴，在支持着态度悠然的野村万斋所饰演的「傻子 大人」，给人这样的印象。相对地，由市村正亲饰演的丰臣秀吉所率领的天下军则充满 「压迫感」，以这次毫不给人「傻角」之感的上地雄辅所饰演的石田三成为中心，身旁 站着存在感超强的市村正亲与山田孝之等人，似乎诉说着大军的强大。这部电影以周围 被湖水围绕，有「难攻不下」之称的水上浮城「忍城」为舞台，展开两军的对战，但或 许早在海报出炉时，这场战役就已开打了也说不定？！ 注：《无用男之城》原作者和田龙凭着此作前身《忍城》获得第29届城户奖，并以拍成 电影为前提写成小说版。由於架构庞大，费时七年才由代表日本的两大监督搬上大萤幕。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.185.66 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.189.106