作者Eiichirou (水曜日的情事)
看板WarringState
标题Re: [请益] 信长於本能寺之变所言：「无关是非。」
时间Wed May 5 14:55:42 2010
※ 引述《afartic (afa)》之铭言：
: 本能寺之变:
: 据说，当信长得知明智光秀叛变时，仅有约100名武士的信长说道：「无关是非。」，即与
: 内侍森兰丸取枪奋战。
: 每次读到这段，总是充满问号?究竟「无关是非」是否暗示什麽?或信长当时心境如何?
: 一般来说，得知亲信叛变，不是震惊就是愤怒。但多数资料却显示信长冷静应战，甚至
: 自我了断?是否有版友熟读信长，给予解惑。
「是非に及ばず」
照现在的解释，有
「对错善恶，都不必讨论了」
「也只能这样了」、「没办法了」 、「避免不了」
从信长的个性，显然不太可能是第一个意思
从过去的资料与近年一些考证出来的论述
在在显示光秀的才干与冷静绝对是信长军团里的佼佼者
一旦决定要行动 光秀想必计画周全
一听到是光秀叛变，信长的心里大概也有了底
军队差距这麽大 既然敢包围本能寺 重要路口想必也早就封住
光秀不会有让信长逃出去报仇的机会 所以战死是必然的
--
至於同一句话在中世是不是同一个意思，就不得而知了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.164.78
1F：推 HAHAcomet:其实信长是吓傻了 无意识地呓语 (逃) 05/05 15:30
2F：推 ryvius0723:其实那句话的意思是帮我把世界末日拿去百事达还掉(误 05/05 17:50
3F：推 undeadsin:楼上银魂梗XD 05/05 17:59
4F：推 kenco:以信长的个性，既知无法生还，说1和4都蛮有可能的 05/05 19:15
5F：推 shena30335:知道必死无法豁免，所以产生出的豁达感吗 05/06 17:02