作者PrinceBamboo (竹笋王子)
看板WarringState
标题Re: [转录] 补充 天地人 朝鲜之战的 战况
时间Tue Feb 9 02:43:20 2010
※ 引述《PrinceBamboo (竹笋王子)》之铭言：
: ※ 引述《lllu (小齐)》之铭言：
: : 万历是明神宗朱翊钧的年号，虽然他比不上开国祖宗朱元璋英明神武，但是唇亡
: : 齿寒的道理还是明白的。他知道："关白之图朝鲜，意实在中国"，"
: 此时秀吉已经自称太合 明方面当时是称他为关白吗?
在日剧板回文板友由 谷应泰《明史纪事本末》内容查知
「关白之图朝鲜，意实在中国」这句话其实是宋应昌说的
《明史纪事本末‧卷六十二》：
吉善辨，信长收令养马，名曰木下人。信长赐与田地，於是为信长画策，
遂夺二十余州。会信长为其参谋阿奇支刺杀，吉乃统信长兵，诛阿奇支，
遂居关白之位。因号关白……
显示当时明人只知道他成为关白 不知他自称太合
而且把明智音译成"阿奇支" 将平秀吉当成复姓"平秀"单名"吉" XD
当时对日本的实际情况掌握度非常低
: 上面影片似乎是韩国 KBS 2004~2005的历史长剧「不灭的李舜臣」片段
虽然我也不懂韩语 但幸好下面两个影片有日版的字幕
为了从韩国角度来看看这段历史 将它们的内容试着写出来一看
: 日版预告片 https://www.youtube.com/watch?v=_FhBuQNXWck
反逆の濡れ衣を着せられながらも 即使被冠上谋反的冤罪
民を守る戦いに命を捧げた男 还是将性命奉献给守护人民之战的男人
その苦悩と信念に感涙せずには 他的苦恼与信念让人
いられなかった。 不禁感动落泪
莲池 薫
敌を前にして戦を避けるな (李舜臣)大敌当前不可畏战！
「朱蒙 チュモン」 继「朱蒙」「大祚荣」後
「大祚荣 テジョヨン」 又一部历史大河剧
に続く歴史大河ドラマ
不灭の李舜臣 イ・スンシン 「不灭的李舜臣」
迫力の戦闘シーン 充满震撼力的战斗场景
络み合う人间模様 相互纠缠的人心百态
朝鲜の英雄“李舜臣” 朝鲜的英雄“李舜臣”
VS VS
日本初の天下人“豊臣秀吉” 日本最初的天下人“丰臣秀吉”
これは秀吉公から顶いた刀だ (岛津)这是拜领自秀吉公的刀
王様は朝鲜水军の指挥権を (官)大王受命将朝鲜水军的指挥权
明国陆军提督に譲るよう命じられた 转交给明国陆军提督
幸运を祈っている (李舜臣)祝武运昌隆！
万歳 万歳！ 朝鲜万歳！ (元均)万岁！(士兵)万岁！朝鲜万岁！
「白い巨塔」「不良家族」 在「白色巨塔」「不良家族」
「ベートーベン・ウイルス」 「贝多芬病毒」等剧
にて演技力の高さと最高の人気を见せている 展现高超演技与绝佳人气的
主演 キム・ミョンミン 主演 金明民
実在した朝鲜の英雄“李 舜臣” 刻划真实的朝鲜英雄“李舜臣”
最後の决戦を描く 最後的决战
スペクタクル超大作！ 豪华场面的超级大作
韩国ドラマ史上最も豪华な 经手韩剧史上最豪华的
「ファンジニ」歴史大作「大王世宗」 「黄真伊」历史大作「大王世宗」
など有名作を手挂けた 等有名作品的
ユン・ソンジュ 脚本 尹善珠 编剧
免死… 死だけは免除すると？ (李舜臣)免死…只免除了死罪是指？
: 操朝鲜语的秀吉 https://www.youtube.com/watch?v=fnEpNL3MYgw
日本 大阪城
では 话を闻いてみようか (丰臣秀吉)那麽,来听听诸位的意见吧
関白様は 朝鲜を軽く见ておいででは？ (小西行长)关白殿下是否太看轻朝鲜了呢?
大国 明の隣にある小国ですが 虽然是大国明旁边的小国
歴史上 属国になった事のない 但在历史上也是未曾成为属国
强靭な国でございます 的强韧的国家
さようでございます (加藤清正)正是如此
大陆まで占领した元も 连占领了整个大陆的元
高丽だけは无理でした 都唯独对高丽没有办法
それが今の朝鲜のです 何况是如今的朝鲜
误解しているようだ (秀吉)(笑)你们好像误会了啊
朝鲜に胜てないことは よく心得ておる 赢不了朝鲜这事 我再清楚不过了
では なぜ危険な争いを行うのですか？ (黑田长政)那麽,为何还要发起危险的争战?
日本の民の代わりに 朝鲜の民に血を流させる (秀吉)要代替日本的人民 让朝鲜的人民
日本は 千年の间 互いに争い続けてきたのだ 流血!日本一千年来不断的互相争斗
千年もの间─ 一千年来
血を流し続けたのだ 不断的在流血啊!
だが 天下统一を果たし戦う相手がいない 但是完成了天下统一 没了战争对手
刀で生きてきた侍が 安穏としていると思うか？ 你们以为 对以刀剑为生的武士们
抑えきれぬ侍の力を国外へ向ける─ 这样就称的上是安稳了吗?
それが朝鲜に攻め入る目的じゃ 将无法控制的武士力量转移到国外
这才是攻打朝鲜的目的!
这一段符合了秀吉转移战场说的论点
但是"深知不可能打赢朝鲜"的秀吉
则和想要得到土地 以及实际欲在中国建立王朝 的两种说法冲突
另一个疑点是 我记得元朝明明就几乎灭了高丽 使其成为属国了不是吗?
看来即使是韩剧观点 还是有误差的地方
: 推 izsoak:明史 http://tinyurl.com/yhwx33h 02/06 07:20
: → izsoak:平秀吉者，萨摩州人仆也。始以鱼贩卧树下，有山城州倭渠名 02/06 07:21
: → izsoak:信长，居关白职位。..乃统信长兵，诛阿奇支，遂居关白之位 02/06 07:22
: → izsoak:信长变关白,明智变阿奇支,称秀吉关白已经是算很不错了 02/06 07:23
这个网页的内容是"明史纪事"
似乎就是前述 谷应泰 着的《明史纪事本末》
: 推 Anjou:明史外国传～这本我高中买过～就为了这段叙述 02/06 08:34
"明史外国传" 这是《明史》的一部分 还是《明史纪事本末》?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.108.180
1F：推 izsoak:4->2->18->4->15有秀吉本来就是想打中国的确切史料 02/09 08:39
2F：→ izsoak:别把韩剧的台词当作论述的根据比较好 02/09 08:39
3F：推 windersword:韩剧看看就好 02/09 08:50
4F：推 bloodpledge:自肥很大... 02/09 09:33
5F：→ LUDWIN:韩国不是属地！是次殖民地（大笑） 02/09 09:39
6F：→ conective:韩剧能信的话....这世界上就没有谎言了 02/09 10:05
7F：→ conective:虎烂没有限度的... 02/09 10:06
8F：推 omena:韩国古装剧不少比康熙帝国更唬烂鬼扯淡的 02/09 10:27
9F：推 kkmark:你忘记韩国人最近几年的作为了吗? 02/09 11:09
10F：→ kkmark:孔子 端午节 等等 不是都变成韩国人的 02/09 11:09
11F：→ kkmark:所以改一下历史说元朝打不下韩国这样有很过分吗XD 02/09 11:11
12F：→ iwcuforever:记得王氏高丽继承人都在元大都长大 这不算藩属喔= =' 02/09 11:19
13F：→ izsoak:韩国人申请世界遗产成功的是端午祭不是端午节 02/09 11:25
14F：→ izsoak:那个端午祭是韩国人特有的没错 02/09 11:26
15F：推 omena:朝鲜外交政策有一派叫"事/仕大派" 简言之就是西瓜偎大边 02/09 11:27
16F：推 omena:其对象包括蒙古,明朝,女真,甲午战後的日本 02/09 11:29
17F：推 shena30335:韩剧只稍微看过顺风妇产科...其他跟本不想看... 02/09 12:49
18F：推 nitaka:韩国人怎样一回事，不过不是他们做的事别安在他们头上 02/09 12:54
19F：推 lu3yao:虽然我超讨厌韩国人 不过这理论的确有人指出吧... 02/09 17:29
20F：推 kcuf:日本最初的天下人应该是源赖朝 ? 02/09 17:33
21F：→ PrinceBamboo:其实是想从戏剧了解这段历史 不过日本战国剧和游戏都 02/09 21:22
22F：→ PrinceBamboo:含糊带过 只有KBS这部对这描写比较详细 希望台湾上演 02/09 21:24
23F：→ smvv:能获得这样情报已经不错了，不要拿现代的标准和古时比 02/10 00:35
24F：→ bloodpledge:因为争韩在日本的游戏 戏剧里都是禁忌 02/10 08:57
25F：推 quietvox:上次新闻好像有报 说游戏里把海改成朝鲜海还是什麽的@@? 02/10 09:16
26F：推 shiyhsien:可能他们本身不认为那样叫做从属吧，虽然在别人看来就是 02/10 10:50
27F：推 wcc960:光荣的游戏(大航海时代吧?)里头出现古地图上用"朝鲜海"字样 02/10 14:50
28F：→ wcc960:被日本乡民群起围剿 (光荣本身应该根本没发现吧XD) 02/10 14:51
29F：→ wcc960:韩国都奴了几千年了，现在让他们终於有机会发泄一下就算了 02/10 14:53
30F：→ wcc960:就像此地无银三百两一样，愈争愈显示他们是多麽自卑 02/10 14:53
31F：→ Mman:各国的历史教育都偏自己的母国 在与外国交往争斗的部份尤烈 03/31 03:47