作者ItohTakeshi (武志)
看板WarringState
标题[请益] 利家与松DVD
时间Sat Sep 26 12:33:56 2009
今天在7-11看到利家与松DVD，居然只要299！！！
市面上有四种包装的DVD（盗版除外）
1.
http://www.etaipei.com.tw/main/qtylist.asp?r=83244
最早上市，也是最贵的
刚上市时印象中超过2000，网拍大约1200
2.
http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/e36113735
网拍400上下
3.
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020027097
只有在博客来有，要价999
4.
http://www.etaipei.com.tw/main/qtylist.asp?r=100787
最近上市的，感觉跟博客来的很像，只是包装黑色变白色
网拍也是400上下，7-11只要299
强烈怀疑跟博客来的一样?!
全部都是13片装，不知道是D5还是D9，我猜应该都是D5
到底影片品质跟翻译差异在哪里？
网路上有人反应翻译很烂，人名地名错的很离谱，可是没讲是哪一版
请问买过或有借来看过的前辈可以给的意见吗？如果要买的话
感觉现在的笃姬DVD过几年也会变成这样，不过至少还有日文字幕
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.59.158
1F：推 coolderek29:今天也有看到.. 09/26 20:18
2F：推 tantomcat:什麽是D5 ? D9? 09/26 21:47
3F：→ tantomcat:今天网路挂了 在7-11看到也差点买下去 09/26 21:48
4F：→ crazytras:我在7-11买的299 有些翻译有错 但还看的懂 这部超推 09/26 22:31
5F：推 crazytras:终於看完了利家与松了 好看!! 09/27 00:52
6F：→ ItohTakeshi:还是忍不住买了，第一回才看几分钟，就发现翻译怪怪的 09/27 14:01
7F：→ ItohTakeshi:かぶきもの不是倾奇者吗？或是奇装异服的人，DVD居然 09/27 14:04
8F：→ ItohTakeshi:翻成"怪人"...这...虽然小弟也觉得不好翻 09/27 14:09
9F：推 yukimura0420:我有1 今年生日收到的礼物(泪) 09/27 19:59