作者Atropos0723 (Atropos)
看板WarringState
标题Re: [讨论] 请问战国武将中间的名字??
时间Sat May 16 23:50:33 2009
※ 引述《goku2 (甜瓜)》之铭言：
: 就是像:
: 织田上总介信长 武田法性院信玄
: 明智十兵卫光秀 竹中半兵卫重治
: 中间那些 上总介 法性院 十兵卫 半兵卫 是啥啊??
: 我本来以为是官位 又好像不是 = =
: 请各位高人帮忙:)
: thank you:)
名字：又称苗字，例如：武田、织田、明智、木下、羽柴....
坦白说，没有啥规则，甚至有人还可以自己取名字(秀吉)
另外名字往往会跟领地连在一起，显示该武将家族的势力圈。
姓 ：源、平、藤原、橘....後来还有个丰臣.....
其实战国武将许多人都是源平之後，有人是真的，有人则是冒名
例如秀吉就是先冒姓平→再当养子改姓藤原→最後则受赐姓丰臣
通称：又称为字，像是原Po提到的十兵卫、半兵卫，当时一般人称呼对方
习惯上都会避讳，而改称对方的字。除非是主君叫臣下，不然直接
称呼对方的讳是很无礼的事情。
讳 ：就是我们最常看到的称呼，信长、晴信、家康、秀吉都是这样
大概就是公文书中比较会使用。日常生活大概很少用吧......
法号：戒名，出家後取的，晴信的法号信玄反而比较有名......
在进入明治之後，日本人就只剩下"氏"与"名"，前者通常都是原本的苗字
(不过平民以前没姓，所以只有武家公家才有这问题)，另外还要在自己的
通称与字之间择一使用，作为自己的"名"，伊藤"博文"是讳，板桓"退助"
则是通称。(日本Wiki)
另外还有一个"姓"，有セイ与カバネ两种不同意义，坦白说不太了解差异....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.2.16
1F：推 NagamasaAzai:推 05/17 00:05
2F：推 TheBoyLee:不太对，源平的应该称为「氏」，代表的是宗族关系 05/17 00:18
3F：→ TheBoyLee:「姓」是代表氏族血统的高贵，可以用爵位的概念去理解 05/17 00:19
4F：→ Atropos0723:查了一下，第二个的确应该是叫做"氏"或是"本姓" 05/17 00:25
5F：→ Atropos0723:不过某些维基的网页，似乎也是可以用"姓" 05/17 00:29
7F：→ Atropos0723:"概要"第5行...「源」が氏(「姓」、本姓とも呼ばれる. 05/17 00:32
8F：→ Atropos0723:这样记载是有误的吗？ 05/17 00:32
9F：→ crazern:比起讳通称很多都相似很难记 古人真厉害 05/17 00:58
10F：推 mmm333:古代人不用学英文和物化 所以有很多时间背一些有的没的.... 05/17 01:18
11F：推 Leika:其实就很类似春秋时代的贵族 氏、姓、封邑、职位...大杂烩~ 05/17 12:03
12F：推 acmonkey:德川 狸猫 老狐狸 家康 这样不是方便多了?? 05/17 12:43
13F：→ acmonkey:上杉 和尚 义 谦信 05/17 12:43
14F：推 j73596:这不是记很多厉不厉害的问题 就像现代人也会知道有些场合 05/17 13:07
15F：→ j73596:会称官职 对长辈不能直称姓名 同辈有许多绰号一样 05/17 13:08
16F：→ j73596:这算是当时人的一种生活习惯跟礼节 05/17 13:09