: 推 jackthegreat:出现了好多没看过的人名@@ 05/07 02:15 : 推 heavensun:因为音译故 其实认识的...明史就有提了 05/07 03:09 : 推 kyo90637:人名逗点断的有些不准确 清正 行长 义智僧那边 05/07 03:49 : → kyo90637:阿奇支就是金柑头吧 05/07 03:51 : 推 kyo90637:加藤清正 小西行长 宗义智 景辙玄苏 竹溪宗逸 05/07 03:57 : 推 concerto:明智(AKESHI)<---阿奇支 应该是这样.XD 05/07 08:57 : 推 Getbackers:可是上面阿奇支和明智是分开的 05/07 09:34 : → sdiaa:秀吉雄健... 原来不是普通瘦猴子是金刚猩猩 05/07 09:56 : 推 concerto:可是当时秀吉工略的是毛利(MORI)..难道是荒木(ARAKI)XDD 05/07 09:56 : → sdiaa:刚刚发现这段是从明史抄来的 卷三百二十二 列传第二百十 05/07 10:16 阿奇支应该是指明智光秀（Akechi Mitsuhide），可能是《明史》的作者依据的资料，有 使用音译的汉字的，也有记载汉字姓名的，所以才会误以为两人，并且混淆了部分事蹟。 毕竟无论是明朝或者是清朝人，对日本的了解程度都甚低。《明史》关於日本的记载就错 得一塌糊涂。 这点《明史纪事本末》是这样记载的。 http://tieba.baidu.com/f?kz=143689511 神宗万历二十年五月，倭酋平秀吉寇朝鲜。平秀吉者，萨摩州人仆也。始以鱼贩卧树下， 有山城州倭渠名信长，居关白职位。出猎遇吉，欲杀之。吉善辨，信长收令 养马，名曰 木下人。信长赐与田地，於是为信长画策，遂夺二十余州。会信长为其参谋阿奇支刺杀， 吉乃统信长兵，诛阿奇支，遂居关白之位。因号关白，以诱劫降 六十六州。 ------------------------------------------------------------------------------ 这应该是编辑者得到比较正确的资料了，这一段很明显「阿奇支」就是明智光秀。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.141.1 ※ 编辑: MerinoSheep 来自: 61.229.141.38 (05/08 10:21)