作者LUDWIN (暑假已经过完了)
看板WarringState
标题Re: [请益] 日本单姓氏武将缘由及後来
时间Fri Nov 7 21:49:50 2008
※ 引述《Davidking (虽千万人)》之铭言:
: 日本的姓氏(或苗字???)好像大都是2字
: 单字姓除了最大的源 平 橘外就很少了
其实很多,只是复姓更多,就好像台湾复姓也是有,但大家都觉得单姓是正常的一样
源平橘都是贵族姓氏,分家分流以後就会另外以地方名或官名为姓
比方说织田家就是平氏
: 想请问像织田的林姓家老 毛利的桂氏
: 观应之变的高氏为什麽是单姓
: 跟中国有关系吗
不一定,通常中国人移民日本都会另外冠姓
或几代後改用比较方便的在地姓氏
EX:赢改为秦,最後改为长宗我部,不过还是有人姓秦
或是像我下面提到的以地方为姓氏
日本姓氏的的林念HAYASHI,跟中文的LIN不一样,没有关系,只是刚好用同字
阪神的林威助选手第一年上场的时候,後援会还喊成HAYASHI 咧
过了两年才学会念LIN
韩国的林昌勇选手(养乐多燕子队)的林念IMU,日本的林昌范选手(读卖巨人队)
的林念HAYASHI
这个姓氏刚好是三国同字,但起源完全不一样
: 另外 高氏到战国跑哪去啊
: 叛乱被屠灭了吗
: 感谢大家
不一定是屠灭,有些到了地方以地方名为姓,就如同周代的姬姓一样
到了地方改姓陈、蔡、魏等等,本家的姬姓反而消失了
说到高姓,其实现在广岛队的跑垒守备教练高信二就姓高
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E4%BF%A1%E4%BA%8C
--
█◣ ██ ████◣ ████◣ ██ ██████◤◢███◣ THANK
██◣ ██ █▋ █ █ █ ██ ◢█◤ █ █ YOU!
███◣██ █▋ █ █▅▅▅◤ ██ ◢█◤ █ █
█▋◥███ ████◤ █ ◣ ██ ◢█◤ █ █ WE LOVE
█▋ ◥██ █▋ █ █ ▅▅ ◢█◤ 1934 █ █ BASEBALL!!
█▋ ██ █▋ ████◤ ▊ ▌█◤ 2004 ◥███◤ TH
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.246.63
1F:推 deathcustom:话说,伊藤博文(第一任内阁首相)本姓林,过继给伊藤 11/07 23:30
2F:推 Rosebud:养乐多以前也有个外野手兼捕手秦真司 11/08 00:44
3F:→ supershi:有个无照密医也姓秦... 11/08 06:38
4F:推 izsoak:楼上是中文乱翻的,乱马也不是姓姬,而是姓早乙女 11/08 07:40
5F:→ izsoak:当时国民党政府要求所有译名都要符合中文名字的样式的样子 11/08 07:40
6F:→ izsoak:连西洋名字也一样,像郝思佳,白瑞德之类的 11/08 07:42
7F:推 FF9318:我突然想起了邱振男XD 11/08 09:58
8F:推 mineko:......那我推林源三... 11/08 18:47
9F:推 fu6xjp6:我想起之前的"林秀贞"中日韩三国都有 11/08 18:55