资料来源 http://home.att.ne.jp/sky/kakiti/shisaku.html 括弧内文字 标题後为网页中小字 段落後则为注释 信长公记 巻十 天正五年（1577年） 雑贺攻め～松永久秀败死～中国征伐开始 天正五年 正月２日､信长公は三州吉良での鹰野を终えて安土へ帰城した。そして同14日に上洛し て二条妙覚寺へ入った。在京中は隣国诸将や播州の浦上远江守宗景・别所长治、および 若州武田氏といった面々の参礼を受けつつ天下の诸政を沙汰し、25日になって安土へ下 った。 １､雑贺征伐　　(雑贺御阵の事) 　２月２日､纪州雑贺①の三缄衆と根来寺②の杉の坊が织田方へ内応を约束する旨を伝 えてきた。この报を受けた信长公はすぐさま出马を决め、13日に动座する旨を诸国に触 れさせた。信长公は８日には京を出て现地へ向かう予定であったが､雨のため延引し、 ９日に上洛して二条妙覚寺に宿阵とあいなった。 　一方信忠殿は尾张・美浓の人数を率いて９日に岐阜を出､その日は柏原に阵を取った 。そして翌10日には蜂屋頼隆居城の肥田③へ宿泊し､11日になって守山へ入った。时を 同じくして伊势からも织田信雄卿・织田信包・织田信孝らの诸势が出阵してきており、 街道上の瀬田・松本・大津にはこれら尾・浓・江・势四ヶ国の大军がひしめき合って宿 阵した。このほか五畿内の衆は言うに及ばず、远く越前・若狭・丹後・丹波・播磨の衆 までが京表へ出势し、信长公の出马に従う时を待っていた。 　そして２月13日､信长公は満を持して出京した。その日は淀川を越えて八幡④に至り ､ここに阵を取った。翌14日はまたも雨のため同地に逗留することとなったが､この间 に东国の人数は风雨を凌いで槙岛・宇治川を渡り、先兵すべてが信长公のもとへ参阵を 果たすことに成功した。信长公は15日になって八幡を出て若江に入り、翌16日には和泉 国香庄⑤に着阵した。 　このとき和泉の一揆势は贝塚⑥の地の海手に砦を构え､舟を引きつけて立てこもって いた。织田势はこれを一挙に攻め干そうとし、17日には先阵衆が贝塚に到着して砦へ攻 めかかった。しかし敌は夜半に船に乗って砦を退散してしまった。先手衆はやむなく逃 げ遅れた敌势少々を讨ち取って香庄に引き返し､首を信长公の実検に供した。同日信长 公のもとへは根来杉の坊が参礼に访れ､雑贺表一扫のため働く旨を誓约した。 　18日､信长公は佐野の郷⑦に阵を移した。そして22日になって志立⑧へ入り､ここか ら军势を浜手・山手の二つに分かって进军させることとした。このうち山方へは杉の坊 ・三缄衆を道案内として佐久间信盛・羽柴秀吉・荒木村重・别所长治・别所重宗・堀秀 政が进み､雑贺の内へ乱入して诸方を焼き払った。 　これに対し敌方は小雑贺川⑨を前にあて、川岸に栅を构えて防戦に当たった。织田势 ではこれを打ち破るべく、堀秀政势が一斉に川へ打ち入って対岸にせまったが、高い岸 壁に阻まれて岸へ马を上げることもできずにいた。これを目にした敌势は得たりと堀势 へ炮火を浴びせたため、堀は良き武者数多を失って退かざるを得なくなってしまった。 その後山手势は川を境に攻囲を固め､その先阵の通路を警固するため稲叶一鉄・氏家直 通・饭沼勘平が纪の川の渡り口に阵を布いた。 　一方浜手へ遣わされたのは､滝川一益・明智光秀・丹羽长秀・细川藤孝・筒井顺庆お よび大和衆らの诸势であった。 　これら浜手衆が向かった淡轮口⑩は、その先が道一筋しか通わぬ节所となっていた。 このため浜手の将领たちは道を进む军势を签引きで决することにした。そして签引きの 结果军势は三手に分かれ、签に当たった细川藤孝と明智光秀の一手が中筋の道を进み､ 外れた二手は道侧の山谷へ分け入って进军することとなった。 　そのようにして浜手衆が军势を进めたところ､やがて防戦に出てきた雑贺势と冲突し た。この戦闘には後から追いついた二番手の织田信忠・织田信雄・织田信包・织田信孝 势も加わったが、その中で细川藤孝家中の下津権内が一番枪の栄誉を手に入れ､比类な き働きをした。下津は、以前にも岩成友通を组打ちのすえに讨ち取る手柄を挙げた人物 である。 　戦闘は织田势の胜利に终わり､屈强の者数多を讨ち取って诸方を焼き払った。军势は そのまま中野城⑪の攻囲に移った。 　28日､信长公は淡轮に阵を移した。中野城の敌は信长公の着阵を受けて降伏退城し､ 城は织田信忠殿が受け取って居阵した。信长公は２月晦日になって淡轮を発ったが、出 発の际に下津権内を近くに召し出して褒美の言叶をあたえた。诸人环视の中での栄誉で あり､面目・高名これに过ぎたるものはなかった。信长公はその日は野阵を张り､周辺 を駆けまわして戦地の地形を视察した。 　３月１日､信长公は滝川・明智・丹羽・蜂屋・细川・筒井および若狭衆らの诸势に命 を下し､铃木孙一の居城を攻めさせた。攻衆は竹束を连ねて城へ攻め寄り､井楼を上げ て日夜の别なく猛攻を加えていった。そして信长公自身はいずれの方面へも动けるよう にと、山手・浜手両阵の间に位置する鸟取郷⑫の若宫八幡宫へ阵を移した。信长公はこ こから堀秀政・不破光治・丸毛长照・武藤舜秀・福富秀胜・中条将监・山冈景隆・牧村 长兵卫・福田三河・丹羽右近・水野大膳・生驹市左卫门・生驹三吉らを根来口へ遣わし ､小雑贺・纪の川方面に続く山手に阵を取らせた。 ( ①现和歌山市内　②现和歌山県岩出町　③现彦根市内　④现京都府八幡町　⑤现岸和 田市内　⑥现贝塚市　⑦现泉佐野市　⑧现大阪府泉南市内　⑨和歌川をさす。和歌山市 小雑贺を流れ纪の川に注ぐ　⑩现大阪府岬町淡轮　⑪现和歌山市中野　⑫现大阪府东鸟 取町) 　 ２､舞踏作事　　(内里御筑地の事) 　このとき、京都には雑贺表の阵状が様々に伝わってきていた。そこで村井贞胜は戦胜 祈祷のため、またかねて进められていた内里修复の完成祝贺のため、洛中で内里の筑地 の造営を行ってはどうかと町人衆に持ちかけた。洛中では上下ともこれを受けいれ、村 井贞胜の警固のもと早速造営が开始されることとなった。 　作事は３月12日から各所で番を结成して进められた。现场では受け持ちの区画ごとに 舞台が设けられ､その上に花车・风流①で饰った稚児・若衆が出で立ち、华やかさを竞 いあった。そして笛・太鼓・鸣り物の拍子を合わせて囃したて、老若とも兴奋して舞い 踊りながら造営を进めていった。嵯峨・千本②の桜が今を盛りと咲きほこる春の时节の ことでもあり､人々は贵賎とも手に桜を手折っては袖をつらねて见物に访れ､现场には 桜花の香りや舞台の燻香・衣香の香りが四方に薫じていた。内里の住人である帝や大宫 人・女御・更衣らの御方にとってもこれほど面白い见物はなく、みな诗歌を咏じて御歓 喜されたものであった。造営は瞬く间に完了した。 ( ①饰り物　②千本通、现上京区内) 　 ３､仮降仮赦　　(御名物召置かるるの事) 　雑贺表には织田の大军が长らく滞阵し、このため周辺一帯は亡国のありさまとなって いた。この状况に困じはてた土桥平次・铃木孙一・冈崎三郎大夫・松田源三大夫.・宫 本兵大夫・岛本左卫门大夫・栗村二郎大夫の七名は连署して誓纸を差し出し､信长公が 大坂表での事态に配虑を加えることを条件に降伏を誓ってきた。信长公はこれを受けい れ､彼らを赦免した①。 　信长公は３月21日になって帰阵の途につき､その日は香庄に阵を取った。翌日も同地 に滞在し､ここで佐野村に要害を筑くよう命令を下した。そして佐久间信盛・明智光秀 ・丹羽长秀・羽柴秀吉・荒木村重の军势を後に残し､杉の坊・津田太郎左卫门信张を要 害の定番に命じた。 　信长公自身は３月23日に若江まで返し、ここで以下の名物を手に入れた。 一､ 货狄の花入れ　天王寺屋了云の所持を召し上げ 一､ 开山の盖置き　今井宗久が进上 一､ 二铭の茶杓　　召し上げ これら三品の持主には代物として金银が与えられた。 　信长公は翌24日に八幡へ宿泊したのち25日に帰洛し、二条妙覚寺に入った。そして３ 月27日になって安土へ帰城を果たしたのであった。信长公はその後しばらくを安土で过 ごし、７月３日には奥州の伊达氏が进上してきた鹰を受け取るなどした。 ( ①织田势も戦况の胶着に困じており、雑贺势の降伏は形だけで実际は停戦の成立に过 ぎなかった。) 　 ４､二条御新造　　(二条御新造御移徙の事) 　闰７月６日、信长公は上洛して二条の新邸に入った①。 ( ①前年春(巻九第二段)に二条晴良邸迹に建て始めた邸宅が完成していた。) 　 ５､前久殿阿世　　(近卫殿御方御元服の事) 　この时期、近卫前久殿より若君の元服を二条邸で行わせてもらいたいとの希望があっ た①。昔年より元服の仪は禁中で行うのが通例で、このため信长公も「その例に従うの が妥当」と再三辞退したのだが、重ねて要请されたため仕方なく応じたものであった。 　かくして闰７月12日、二条邸で元服の仪が行われることとなり、信长公によって若君 の御髪が整えられ､また元服の职掌・式具も揃えられた。そして摂家・清华家および近 国の诸大名・小名の临席のもと无事仪式がとり行われた。なお祝仪には御服十重・太刀 代一万疋・长光の腰刀・金子五十枚が赠られた。この式で信长公は大いに面目を施した のであった。 　その後信长公は都にあって诸政を総覧したのち、７月13日になって京を下った。そし てその日は瀬田の山冈景隆居城に宿泊し、翌日になって安土へ帰城した。 ( ①近卫前久はこれ以前から信长に接近する态度をとっていた。元服した子は近卫信尹 (信基) ) 　 ６､手取川　　(柴田北国相働きの事) 　８月８日、信长公は柴田胜家を大将に北国へ军势を遣わした①。従った诸将は滝川一 益・羽柴秀吉・丹羽长秀・斎藤新五・氏家直通・安藤守就・稲叶一鉄・不破光治・前田 利家・佐々成政・原长頼・金森长近および若狭衆といった面々であった。军势は加贺へ 乱入し、凑川とも呼称される手取川②の流れを越え､小松村・本折村・安宅村・富樫③ など诸所を焼き払って在阵した④。 　このとき、羽柴秀吉は届出もなしに突如阵を払って帰着してしまった。この曲事は信 长公の逆鳞に触れるところとなり､诸人は大いに当惑した。 ( ①上杉谦信の越中・能登出兵に备えるため　②原文は「添川(凑川)・手取川打越し」 と并记されているが、凑川は手取川の别名。误记か　③小松・本折・安宅はいずれも现 石川県小松市内、富樫は现加贺市内　④この後９月23日に手取川の戦いがあって织田势 は上杉军に惨败するのだが､公记中に记述はない。) 　 ７､人质哀歌　　(松永谋叛并に人质御成败の事) 　大坂を扼す天王寺の付城には、定番として松永久秀と子の久通が入れ置かれていた。 　ところが８月17日、父子は突如として叛逆し、天王寺砦を退去して大和国信贵山城① へ笼ってしまった。これに対し､信长公は松井友闲を遣わして「いかなる仔细によるも のか。よく存念を申し闻かせるならば、望むところを叶えよう」と问わせしめたが､す でに逆心した後のことであり、父子が釈明に现れることはなかった。 　交渉の手切れを受け、信长公は久秀が供出していた人质を京で成败にかけることを命 じた。そして矢部善七郎家定・福富秀胜を奉行に任じ､永原の佐久间与六郎方に预け置 かれていた人质の子らを京へ连行させた。质となっていたのは年いまだ十二、三才ほど の男子二人で､「死ぬる子见目良し」のたとえ通り、いずれも心・姿形に优しき风情を もった子らであった。 　京では､子らは村井贞胜の宿所に留められた。村井は子らに「あす内里へ走り、助命 を叹愿してつかわそう」と申し闻かせ､あわせて「であるから、髪を结い､衣装も美し く改めておくように」と伝えたが、子らは「それは有难きことを。とても助命は叶うま いに」と答えただけであった。さらに村井が「亲兄弟へ文を书きなされ」と勧めると､ 子らは砚を乞うて笔をとったものの「この上は、亲への文は要り申さぬ」と言い、佐久 间与六郎方へ日顷恳切にしてもらった礼のみをしたため、そのまま村井の前を退いた。 　そののち子らは上京一条の辻で车に乗せられ、六条河原まで引かれていった。河原に は都の贵賎が见物に集まっていた。その中で子らは色もたがえず落ち着いて西へ向かい 、小さな掌を合わせ､二人で声高に念仏を唱えながら処刑されていった。その哀れさは 目も当てられぬ有様で､见る物はみな肝を打たれ､闻く者は涙を止めかねた。 　９月27日、信忠殿は松永讨伐の军势を率いて出立し､同日江州肥田の蜂屋頼隆居城へ 宿泊した。そして翌日安土に入り、丹羽长秀邸に宿をとって翌29日まで逗留した。なお この９月29日戌刻、西方の空に稀にしか见られぬ客星のほうき星が出现した。 ( ①现奈良県平群村内) 　 ８､细川兄弟功名　　(片冈城攻め干さるるの事) 　片冈城①には、松永久秀配下の森・海老名両氏が笼っていた。これに対し､织田势か ら细川藤孝・明智光秀・筒井顺庆および山城衆が攻め手に立った。 　10月1日、织田势は片冈城に攻め寄せた。このとき细川与一郎忠兴十五歳と弟の顿五 郎昌兴十三歳の兄弟は、いまだ若辈の身ながら城中への一番乗りを果たした。兄弟に続 いて他の者达も次々と城内へ飞び入り､守势をまたたく间に攻め破って天守下へ诘め寄 せた。しかし城衆もここを一期と鉄炮・弓矢のかぎりを尽くし、郭外へ切って出、火花 を散らし锷をも割る激戦を展开した。これにより城将の森・海老名をはじめ敌势百五十 余が讨死を遂げたのであった。これに対し细川势は三十余名の讨死を出したが､かわり に忠兴・昌兴兄弟が功名を果たすことに成功した。また明智光秀も手を砕き、屈强の侍 二十余名を失う粉骨の働きをした。 　この戦で信长公は年端も行かぬ兄弟の働きに感じ入り､両名へ直々に感状を下された 。後代に至る名誉であった。 ( ①现奈良県上牧町内) 　 ９､久秀往生　　(信贵城攻め落さるるの事) 　10月1日､信忠殿は安土を発って山冈景隆居城へ宿泊し、翌日槙岛へ入った。そして 翌3日には信贵山へ押し寄せ、城を囲んで阵を据え、城下へ火を放ってことごとくを灰 にした。 　なお同じ顷、北国加贺へ遣わされていた柴田胜家らの军势は国中の作物を薙ぎ舍てた うえで御幸塚①に城塞を筑き､そこに佐久间盛政を入れていた。北国势はさらに大圣寺 ②にも普请を施して柴田胜家の手势を入れ置き、そののち10月3日になって北国から引 き扬げた。 　10月10日､信忠殿は佐久间・羽柴・明智・丹羽の旗下诸势を信贵山诸口へ配备し､一 挙に山上へ攻めのぼらせて夜戦を仕挂けた。松永势も果敢に防戦したが､やかで弓は折 れ矢も尽きた。ここに松永弾正久秀は天守に火をかけて焼死を果たしたのであった。 　ところで、奈良の大仏殿が焼け落ちたのは先年③の10月10日夜のことであった。これ は弾正久秀の仕业によるもので､三国に隠れもなき大伽蓝は故なくして灰烬に帰してし まった。 　しかしその因果は、今回の戦でてきめんに现れた。すなわち鸟獣でさえ足を立てるこ とが困难な高山嶮所の信贵山城へ、信忠殿は鹿角の大立物をかざして易々と攻め上がる ことができたのである④。そしてそれにより、日顷智恵者と闻こえた弾正久秀は诠なき 叛逆のすえに猛火の中で自死せざるを得なくなってしまった。一族・眷属の一挙焼死と いい、客星の出现といい、鹿角の立物といい、そして久秀の死が大仏殿炎上と同月同日 だったことといい、人々はこれぞ春日明神の所为であろうと舌を巻いた。 ( ①现石川県小松市内　②现加贺市内　③1567年、三好三人衆との騒乱による　④鹿は 东大寺とも関系の深い春日大社の神獣) 　 10、征西开始　　(中将信忠御位の事) 　10月12日、嫡男秋田城介信忠殿は上洛して二条妙覚寺に寄宿した。今回松永一党をす みやかに讨伐したことへの褒赏として、信忠殿は朝廷よりかしこくも院宣を赐って三位 中将に叙せられることとなったのである。まことに父子ともに果报の至りであり､名誉 のほどは申しようもないものであった。叙任を受けた信忠殿は三条実纲殿の元へ伺候し 、祝仪の太刀代として黄金三十枚を内里へ献じた。また三条殿にも御礼を赠った。 　その後信忠殿は15日になって安土へ下り､信长公へ松永一党の讨灭を报告した。そし て10月17日に晴れて岐阜へと帰阵を果たしたのであった。 　こうして松永讨伐が落着したのちの10月23日、羽柴秀吉の军势が播州へ向け出兵した 。 　播磨へ入った秀吉势は国内を夜を日に継ぎ駆けまわり､周辺诸豪ことごとくから人质 を取り固めることに成功した。そして28日には信长公へ向け､翌月10日顷までには播磨 表の平定が完了するであろう见通しを申し送ったのであった。この报告を受けた信长公 はその働きぶりに感じ入り､秀吉へ早々の帰国を许す旨を朱印状をもって伝えてきたが 、秀吉は「いまださしたる働きはなし」と考え①、但马国まで进んで山口②の岩洲城を 陥落させた。秀吉はさらに小田垣氏の笼る近隣の竹田城③へも攻めかかり､これを退散 させた。そしてその迹に普请を施し、弟木下小一郎秀长を城代として入れ置いた。 　こののちの11月13日､信长公は上洛して二条御新造へ座を移した。 ( ①北陆戦线离脱(六段)の罪をそそぐ目的があったとされる　②现兵库県朝来町内　③ 现兵库県和田山町内) 　 11、鹰返る　　(御鹰山猟御参内の事) 　11月18日、信长公は鹰山狩を催し､狩りに先立って内里へ参内した。供に従う者はい ずれも思い思いに姿を饰り､头には趣に富んだ头巾をのせて兴を引き、狩杖に至るまで 金银泥を施して绮罗を饰り、その壮丽さは言いようもないほどであった。 　従う供衆のうち、先手第一段は弓衆百人ほどがつとめ､いずれも信长公より下された 虎の皮の弓空穂①を付けて歩いていた。また第二段には鹰十四足を据えた御年寄衆が続 いた。そして信长公自身も鹰をかたわらに据えつつ､前後を御小姓衆・马廻に囲まれて おごそかに进んだのであった。周囲を固める御小姓・马廻の衆はいずれも华丽に着饰っ て光り辉き､ありとあらゆる风流花车を备えて美を竞い､京の贵賎はそのあまりの美々 しさに耳目を惊かせた。信长公は日华门より参内して小御所御局の内まで马廻を引き连 れて进んだが、このとき先手弓衆は内里より御折②を赐った。かたじけなき次第であっ た。 　信长公は鹰を天子の御目にかけたのち、达智门から内里を出てそのまま东山へ狩りに 向かった。ところが狩场で折り悪く急に大雪が降りたち､信长公の腕から飞び立った鹰 は风雪に乗せられて远く大和国郡の方へと流されていってしまった。 　秘蔵の鹰のことであり､信长公は诸方をわけて鹰のゆくえを寻ねさせた。すると翌日 、大和国の住人越智玄蕃という者が件の鹰を保护して信长公へ进上してきた。信长公は 大いに喜び､越智へ褒美として服一重と秘蔵の驳马を与えた。重ねて信长公が「ほかに 望みあらば叶えよう」と问うたところ、越智は当时阙所③となってしまっていた年来の 旧领の回复を言上した。すると信长公は旧领安堵の朱印状までも下されたのであった。 无上の沙汰であり､「祸福ハ天ニアリ」とはまさにこのことであるといえた。 ( ①矢入れ　②折り箱　③所领が収公されるなどして所有権が离れること) 　 12、筑前奔走　　(但马・播磨、羽柴申付けらるる事) 　11月27日､羽柴秀吉は熊见川を越えて敌方の上月城①へ攻め寄せ、近辺へ放火した。 秀吉はさらに近隣の福原城②へも小寺官兵卫孝高③・竹中半兵卫を差し向けて攻囲を开 始させたが､そこへ宇喜多和泉守直家の军势が城方の後诘に押し寄せてきた。この报を 闻いた秀吉は上月を出て宇喜多势と戦い､敌足軽を追い崩して数十人を讨ち取ることに 成功したのであった。 　秀吉はそのまま上月に引き返して攻囲を続けた。すると七日目になって城兵が城主の 首を切って秀吉阵中へ持参し､残兵の助命を叹愿してきた。これに対し､秀吉は城主の 首は安土へ後送して信长公の御目にかけたが、上月に残った城兵はことごとく引き出し て备前・美作国境で磔にかけてしまった。そして後には山中鹿之介④を入れ置いたので あった。 　その後秀吉は福原城をも陥れ､首数二百五十余を挙げる戦果を収めた。先般秀吉は北 国より无断で帰国して信长公の怒りに触れたため、西国でしかるべき働きをして罪灭ぼ しの手土産としようと考えていた。そこで夜を日に継いで駆けまわり､粉骨比类ない働 きをしたのであった。 　なお同时期､信长公は京にあって诸政を総覧し､12月3日になって安土へ帰城してい た。 ( ①现兵库県上月町　②现兵库県佐用町　③黒田官兵卫。この时期は小寺姓を名乗って いた。以後は黒田官兵卫の名で表记します　④原文「山中鹿介」) 　 13、放鹰休息　　(三州吉良御鹰野の事) 　12月10日､信长公は三河吉良へ鹰狩のため安土を出立した。なお出立に际し信长公は 、近日中に安土へ上る予定の羽柴秀吉に但马・播磨平定の褒美として乙御前の釜を与え ることを决め､留守の者へ秀吉が挨拶に参り次第釜を渡すように指示していた。有难き ことであった。 　当日信长公は佐和山の丹羽长秀居城に宿泊し､次日は垂井に出た。そして12日に岐阜 へ移座し､翌日まで逗留した。さらに14日には雨天をおして尾张清洲まで下った。そし て12月15日､信长公は三州吉良で放鹰を行い、雁・鹤ほか数多の获物を挙げたのであっ た。その後信长公は19日に岐阜へ戻り､そこから安土へ帰途についた。なおこの道中で 缓怠を犯した者があり､信长公はその者を手讨ちに讨ち果たした。そして21日には早く も安土へ帰城したのであった。 　 14、御嫡男殿御果报　　(中将信忠へ御名物十一种参らせらるる事) 　12月28日､岐阜中将信忠殿が安土へ参上し、丹羽长秀の屋敷に宿泊した。 このとき信长公は寺田善右卫门を使者に立て､信忠殿へ名物の御道具の数々を赠った。 下された品は､ 一､初花肩冲 一､松花茶壷 一､雁絵 一､竹子花入 一､くさり① 一､藤波の釜 一､道三茶碗② 一､内赤盆 以上八种であった。そして翌日さらに使者松井友闲によって、 一､珠徳茶杓 一､大黒庵所持の瓢箪炭入 一､古市播州所持の高丽箸 この三种が重ねて下されたのであった。 ( ①釜を吊る道具　②「道三」は医家の曲直瀬道三をさす) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.61.247 ※ 编辑: Eiichirou 来自: 218.166.61.247 (05/19 10:31)