作者Eiichirou (水曜日的情事)
看板WarringState
标题关於史料的转贴
时间Tue Mar 18 13:38:07 2008
基於有许多板友提出想要有中文翻译的意见
在此做一说明
目前板仆还是将重点摆在将网路可见 经过整理的资料完整转到板上的阶段
监於原文书价格昂贵及取得不易 这几年不少史料或资料好站又纷纷关闭
这样的工作我认为是有必要且刻不容缓的
(板仆硬碟中就保有一部份日本战国史详细会战介绍
只可惜原网站已关闭 想要再取得资料已属不可能)
《信长公记》的转载只是一个抛砖引玉的开始
还有待热心的板友继续提供手边珍贵的资料
至於大家最关心的中文翻译 我想最大的问题还是在於心力与时间两个部份
本板很欢迎历史及日文程度优秀的板友提供所学
当然如果翻译品质优良 板仆也会尽力向站方申请稿费奖金
算是给译者一点微不足道的感谢
以上是板仆的说明
敬祝各位武运昌隆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.89.50
1F：推 popoka:推~ 03/18 17:05
2F：推 papuwa:很推板主的热心，但是要把全部的信长公记翻完，很难啊..... 03/18 17:42
3F：推 newnewnew1:大家一起翻 轮流翻 推文更正 很快的 03/18 18:07
4F：推 reconsider:建议同步使用维基百科完成此一工程 ：） 03/18 19:34
5F：推 midamaiya:推 03/18 20:32
6F：推 Jiartty:推 03/20 11:50
7F：推 snakei33405:大推 03/20 23:41