资料来源 http://home.att.ne.jp/sky/kakiti/shisaku.html 括弧内文字 标题後为网页中小字 段落後则为注释 信长公记 首巻１～２０ 信秀时代～正徳寺の会见～信行谋反 １、国内分立　　(尾张国かみ下わかちの事) 　尾张国は八郡からなっていた。うち上四郡は织田伊势守家①が支配し、岩仓に居城を 构えていた。また下四郡は织田大和守家②が従えており、清洲城に武卫様③を住まわせ 、みずからも城中にあって仕置を行っていた。 　この大和守の家中には三家の奉行があった。织田因幡守家.・织田藤左卫门家・织田 弾正忠家がそれであり、この三家が诸沙汰を取りしきっていた。このうち织田弾正忠家 は国境近くの胜幡に居城を构えていた。家は月巌良信殿・西巌信定殿とつづき、现在の 当主は备後守信秀殿で、弟に与二郎信康殿・孙三郎信光殿・四郎二郎信実殿・右卫门信 次殿とがあった。代々武功の家柄であったが、なかでも信秀殿はとりわけ秀でたお方で 、家中の実力者たちと知遇を结び、次々と味方に组み入れていった。 　その後信秀殿は那古野に移り、ここを本拠とした。このとき嫡男の织田吉法师殿に家 老として林新五郎秀贞・平手中务丞政秀・青山与三右卫门・内藤胜介を付けた。平手は 城の贿方も兼务した。しかし那古野では诸事不便があったので、信秀殿はほどなくここ を吉法师殿に譲り、热田近くの古渡に新たに城を筑いてそこに移った④。贿方は山田弥 右卫门が担当した。 ( ①织田信安、次いで信贤。守护代　②织田达胜、次いで信友。守护代　③守护の尊称 。守护は斯波义敦、次いで义统。　④対今川・松平戦略のためか徐々に东へ移転してい る。古渡は名古屋市东南の中区。) 　 2、小豆坂の合戦　　(あづき坂合戦の事) 　天文11(1542)年８月上旬、骏河衆が三河の正田原へ进出して七段に阵を构えた。当时 三河安祥は织田方の城であった。骏河势は由原衆が先阵となり、小豆坂まで兵を缲り出 してきた。信秀殿は安祥から矢作に出、御舎弟の信康殿・信光殿・信実殿らの一门衆を 中心にして小豆坂で合戦に及んだ。 　信秀殿、信康殿、信光殿、信実殿はいずれも勇戦し、织田造酒は奋闘の末枪伤を负っ た。内藤胜介は敌の名高い武者を讨ち取り功名をなしたが、反面清洲衆の那古野弥五郎 はむなしく讨死した。そのほか佐々隼人正・山口左马助らのつわもの达が、三度四度と 挂かり合い小休止してはおのおの手柄を立てた。骏河势は由原衆が那古野を讨ち取る活 跃を见せたものの、たまらず人数を纳めた。　 　 3、信长元服　　(吉法师殿御元服の事) 　御歳十三の折、吉法师殿は林・平手・青山・内藤らを伴に古渡城にて元服をとりおこ ない、名を织田三郎信长と改めた。祝いの宴や祝仪の品はたいそうなものであった。翌 年、信长公は武者始めとして、平手を介添えに红筋の头巾・马乗羽织・马铠といった军 装で出阵した。场所は三河の吉良大浜で、自ら指挥をとって戦い、各所に放火し、その 日は野阵を张って翌日那古野に帰阵した。 　 4、美浓崩れ　　(みのの国へ乱入し五千讨死の事) 　天文16(1547)年の信秀殿は、先月には国中の兵を语らって美浓へ出阵したと思うと、 また今月には三河へも兵を出すという忙しさであった。 　この年の９月３日、信秀殿は尾张势を率いて美浓へ乱入し、攻撃・放火を缲り返し、 22日には斎藤山城守道三の居城稲叶山城下の村々を焼き払い、ついに町口まで至った。 しかし夕刻となったので、信秀殿は军势をまとめてひとまず引き下がろうとした。そこ へ道三の军がどっと押し寄せた。尾张势も奋戦したが、支えきることができずに総崩れ となり、御舎弟の信康殿をはじめ五千もの勇士が讨死した①。 ( ①五千はともかく、非常な大败だったようで戦死者はのちに织田塚とよばれる塚に葬 られた。) 　 5、景清太刀始末　　(景清あざ丸刀の事) 　美浓大垣城は、织田播磨守が城主として入っていた。道三は９月22日の合戦に大胜し た後、尾张势の足腰立たぬ间にこの城を夺ってしまおうと、近江势の加势を得て霜月上 旬大垣へと攻め寄せた。 　このとき珍事があった。去る大戦で讨死した千秋纪伊守は伝来の景清の太刀を所有し ており、千秋戦死ののちその刀は阴山扫部助の手に渡っていた｡そして今回の城攻めで 、阴山はその景清の太刀を腰に差して出阵していた。この阴山が牛屋山の寺内に阵を张 って床几に腰挂けていたところ、城中から矢が杀到し、一本が阴山の左目に当たった。 その矢を引き抜いたところへさらに二の矢が当たり、今度は左目を射つぶしてしまった 。 　その後この刀は廻りめぐって惟住五郎左卫门长秀①のものとなった。すると长秀は眼 病を患ってしまった。あとになって长秀は、この刀の所持者は必ず眼病になるという风 闻があることを知った。人々が热田神宫へ寄进するとよいのではと勧めるので、长秀は それにしたがって热田へ纳めた。すると间をおかずに目が回复したということである。 ( ①丹羽长秀。のちに信长の推挙で朝廷から惟住姓を赐ったためこのように表记される 。以後は丹羽长秀で通します。) 　 6、大垣救援　　(大柿の城へ後巻の事) 　大垣に道三攻め来たるとの报に接し、信秀殿は後巻として木曽川を越え、美浓へ入っ て竹が鼻・茜部を攻撃した①。道三はこれに惊き、攻囲を解いて稲叶山城に引き上げた 。このような迅速な行动が信秀殿に度々功名をもたらしたのであった。 　しかしこの留守の间に、清洲衆が古渡の城に攻め寄せ、城下に放火するという敌対行 为をとった。信秀殿は帰城するとただちに清洲に対する军事行动に入った。 　その後、平手政秀と清洲の坂井大膳らとの间で数度にわたって和平の交渉がもたれた 。双方条件の折り合いがつかず纷纠したが、翌年秋の末に讲和が成立した。この时平手 は相手方に和睦成立を祝う书状を送り、その中に一首の歌を折り込んだ。まことに风雅 な人物であった。 ( ①大垣─稲叶山间の国境から入り、稲叶山方面を突く势いを示した。) 　 7、信长の日々　　(上総介殿形仪の事) 　その平手の才覚により、天文16(1547)年、信长公を道三の婿とし、道三息女を尾张に 迎える縁谈がまとまった。この时期、国内は静谧を保っていた。 　信长公は十八顷までは特别の游びはせず、朝夕马を责め、3月から9月までの间は川で 泳ぎ、水练の达人であった。この顷、竹枪を使った仮戦を御覧になり、枪は短くてはい かぬと考えて、自军の枪を三间柄や三间间中柄などの寸法に改良した。 当时の信长公は、汤帷子の袖をはずし、半袴をはき、火打ち袋などをぶらさげ、髪は茶 筅に结い、红や萌黄の糸で结び、太刀は朱鞘のものをもちいていた。配下は全员赤武者 とし、市川大介に弓、桥本一巴に鉄炮、平田三位に兵法を学び、鹰狩を好んだ。行仪は 悪く、町では人目も惮らず柿や瓜をかじり、饼を食い、人に寄りかかり、肩にぶらさが って歩いていた。その顷城下は穏やかで品のよいものであったから、この有様は大うつ けとよばれるほかなかった。 　 8、犬山の动向　　(犬山谋叛企てらるるの事) 　信秀殿は古渡の城を破却し、末盛①という地に筑城して居城としていた。天文 18(1549)年正月17日、犬山の织田信清らが兵を起こし、春日井原②から井口に出、放火 を缲り返した。信秀殿はただちに出阵して一戦に及び、切り崩して数十人を讨ち取り、 犬山势を败走させた。戦の後、犬山势の弱さを嘲弄する落书が各所に掲げられたという ことである。この戦いで活跃した信秀殿の弟の孙三郎信光殿は格别の武辺者で、守山城 を本拠としていた。 ( ①古渡の北、名古屋市千种区　②名古屋市の北、春日井市あたり) 　 9、信秀の死　　(备後守殿病死の事) 　信秀殿は疫病に罹り、祈祷や疗养を缲り返しても回复に向かわず、ついに天文 21(1552)年3月3日、42歳の若さで亡くなられた。露は风に散り、云は月光を隠す。生死 は无常の世の习いである。供养のため一寺が建立され、万松寺と名づけられた。葬仪に は国中の僧や、诸国往来中の僧らを数多招き、その数は三百人にのぼった。 　信长公は林・平手・青山・内藤の家老を伴い出席した。一方弟君の勘十郎信行殿には 柴田権六胜家・佐久间大学盛重・佐久间次右卫门信盛らの家臣が付き従った。 　信长公の焼香の时间となった。その时の出で立ちと言えば、长刀と脇差を縄で巻き、 髪は相変わらず茶筅にたて、袴もはかずにいた。その格好で仏前へ出、抹香をわしづか みにして投げかけ、すたすたと帰ってしまった。これに対し、信行殿は折り目正しい服 装・作法で威仪を正していた。 　その场のだれもが「やはり大うつけであるよ」とささやき合ったが、その中で筑紫か ら来た客僧のみは、「あれこそ国持の器よ」と评したそうである。 　この後、信长公は上総介信长と名乗った。末盛城は信行殿に譲られ、柴田・佐久间ら が付けられた。 　ところで、平手政秀には五郎右卫门・监物・甚左卫门の三子がおり、総领の五郎右卫 门は评判の骏马を所持していた。信长公がそれを求めたところ、「それがしも武者でご ざる｡御免候え」と憎体に断り、进上しなかった。信长公はこれを遗恨とし、主従不和 となった。 　そのような中、平手は信长公の领主にあるまじき行いようの数々を悔やみ、これまで 守り立ててきた甲斐もなく、このうえは生きていても仕方无しと思い、腹を切ってしま った。 　 10、正徳寺の会见　　(山城道三と信长御参会の事) 　4月下旬のことであった。斎藤道三より、富田①の正徳寺にて织田殿と対面いたした いとの旨を申し送ってきた。かねて人々は道三に、信长は大たわけにて候、と口々に言 上していたが、道三は「万人にたわけといわれている场合は、案外たわけの逆であるも のだわ」と言っていた。そして今回、信长公がはたして本当に大たわけなのか否かを自 ら判断してやろうと、今回の対面を申し入れたのだった。 　信长公はこの申し入れを快诺し、木曽川を越えてやってきた。この富田という所は家 七百轩ほどもある大集落で、本愿寺から代住持を招き、浓尾両守护から不输不入の印判 を得ていた。 　さて道三は抜け目なしと评判の人物であった。この时もひとつ信长公を仰天させてや ろうと考え、八百人の重臣たちに肩衣・袴を着せて威容を整え、寺前に整列させ、その 前を信长公の行列が通るようにした。そして道三自身は町屋の家に隠れ、やって来る信 长公の行列を覗き见しようとした。 　信长公は茶筅の髪に汤帷子の袖をはずし、大小は差していたものの荒縄で腰に巻き、 芋縄を腕轮にし、腰には猿使いのように火打ち袋や瓢箪を七つ八つぶらさげ、下は虎革 と豹革の半袴、といった格好でやってきた。供の者は七百人ばかりが连なり、足軽を先 に立て、三间间中柄の朱枪五百・弓鉄炮五百ほどをかかげていた。 　しかし信长公は寺に着くと四方に屏风をめぐらせ、その中で髪を整え、いつの间にか 用意した褐色の长袴をはき、これもいつの间にか作らせていた见事な拵えの小刀を差し た。家中の者どもはこの有様を见、日顷のうつけぶりはわざと作っていたものであった かと肝を溃し、以後おのおのが次第に信长公のことを见直すようになっていった。 　信长公は御堂へするすると歩みだした。縁にのぼったところで春日丹後と堀田道空が 「早くおいでなされ」と注意したが、そのまま知らぬ顔をして诸侍の前を通り抜け、縁 の柱にもたれてすわった。しばらくして、屏风をどけて道三があらわれた。道三もまた 知らぬ顔をして端座した。道空が脇から、山城殿にござる、と声を出した。信长公はで あるか、とのみ答え、敷居の内に入り、道三に挨拶を述べた。対面は汤渍けを食し、盃 をかわし、无事终了した。道三は苦虫をかみつぶしたような表情で别れの口上を述べ、 二十町ばかり见送っていった。そのとき美浓衆の枪は短く、尾张衆の枪は长大であった 。道三はその対比を见、面白くもない様子で帰途についた。途中、猪子兵助が道三に向 かい、「どうみても、上総介はたわけでござりましたな」といった。道三はこれに対し 、「无念である。わが子どもは、かならずそのたわけの门前に马をつなぐことになろう 」とのみ答えた。以後、道三の前で信长公をたわけと言う者はなくなった。 ( ①爱知県一宫市。両势力の境界近くにあたる。) 　 11、鸣海城离反　　(三ノ山赤塚合戦の事) 　天文22(1553)年、信长公十九の御歳のことである①。鸣海城主②の山口左马助・九郎 三郎亲子はかねて信秀殿に目をかけられていたが、信长公に代が移ってほどなくして谋 反を起こし、骏河衆を引き入れ笠寺・中村③に砦を筑いた。 　この报に接し、信长公は4月17日兵八百④を率いて出立し、小鸣海の三の山に阵を构 えた。これに対して敌势千五百は三の山から15町先の赤塚に缲り出してきた。この様子 を见た信长公も前进し、赤塚に兵を展开した。 　はじめ五・六间を隔てて矢戦が行われ、屈强の射手があまたの矢を放った。このとき 荒川与十郎が兜の庇の下を射ち抜かれて戦死し、敌味方の间で遗体の引き合いとなった が、无事味方が遗体を収容することができた。その後乱戦となり、双方互いに譲らず、 痛み分けの戦となった。この戦で织田方の死者は三十人に及んだ。捕虏になった者や敌 方に捕まった马も多かったが、このころの戦は敌味方互いに顔见知りでもあったから、 马は返还し、捕虏は交换した。信长公はその日のうちに帰城した。 ( ①信长19歳の年は前年の天文21年であり、误记と推定される　②现名古屋市緑区。那 古野城から东南に10キロほど　③现瑞穂区。那古野方面へ北上した。　③この顷の信长 は、七百や八百といった兵数で戦をしていることが多い。総动员力がこれだけというこ とではなく、进退自在の直辖兵のみを率いて戦っていたということだろう。) 　 12、萱津合戦　　(深田松叶両城手かはりの事) 　この前年、清洲の坂井大膳らは松叶城①を攻め、信长公に敌対を示していた。これに 応じて、この年深田②の织田右卫门尉が清洲方についてしまった。 　これに対し、信长公は8月16日払暁に那古野を立ち、稲叶地の庄内川③まで进军した 。ここで织田信光殿の援军と合流し、兵を分けて松叶・深田を攻めさせ、みずからは川 を渡って海津④へと进んだ。 　海津は清洲から三十町の位置にある。ここで信长势と清洲势とが激突した。数刻の戦 いののち清洲势が败れ、坂井甚介ら五十人が讨死した。松叶・深田の両城も降伏した。 信长公は撤退した敌を追い清洲に至り、田畑薙ぎをして引き扬げた。 ( ①②ともに海部郡。清洲の南、那古野の西　③那古野と清洲とのちょうど中间を流れ る川。　④萱津) 　 13、清洲城分裂　　(簗田弥次右卫门御忠节の事) 　武卫様の家来に、簗田弥次右卫门という小身の者があった。この簗田は、清洲の那古 野弥五郎という人数三百余りを抱える若い大将と衆道関系にあり、あるとき彼に「信长 公へ通じて清洲を分裂させよう」ともちかけた。さらに他の家老たちにも工作してみた ところ、みな欲にかられて承诺した。簗田は信长公のもとへ参上し、内々忠节の旨を言 上した。信长公は御満足の様子であった。そして言叶の通り、簗田は织田势を清洲に引 き入れ、城下を焼き払って裸城にしてしまった。 　信长公も出马し、清洲の城に迫ったが、守备は坚固で武卫様も城中にあったため城攻 めは控え、以後乗っ取りの策を练ることに苦虑した。ともあれこの间の巧妙な立ち回り により簗田は信长公に取り立てられた。 　 14、武卫生害　　(武卫様御生害の事) 　天文23(1554)年７月１２日、武卫様の若君は家中の若侍を伴に川狩りに出、城中には わずかな老臣たちだけが残った。坂井大膳らはこれを奇货とし、兵を催して守护馆を取 り囲んだ。守护势は悬命に防戦したが多势に押され、ついに馆に火をかけて斯波义统様 をはじめ一门衆数十人ことごとく自害した。上臈たちは堀に飞び降りて溺れ、まことに 哀れな様であった。 　若君义银様は川狩り先でこの変事を知り、那古野の信长公のもとへ駆け込んだ。信长 公は义银様に二百人扶持をあたえ、天王寺に住まわせた。主筋とはいえ清洲に対し无谋 な谋反を思い立ち、案の定仏天の加护なくこのように零落してしまった。まったくの自 灭ではあるが恐ろしいものである①。武卫様に近侍していた家臣たちも拠る辺を失い、 衣食にも困る有様となった。 ( ① この顷守护斯波义统と守护代织田彦五郎信友とは守护の実権をめぐって不和にな っており、义统は清洲に信长を引き入れる策动をしていた。これを察知した信友が先手 を打って义统を袭撃した。) 　 15、安食・成愿寺の戦い　　(柴田権六中市场合戦の事) 　変事の後の７月18日、柴田胜家が清洲に攻撃をかけた①。清洲势は山王口から攻め入 った敌に対し、安食村で防いだがかなわず、成愿寺①でも支えられず、ついに清洲の町 口まで追い诘められた。反撃を试みたが敌の长枪の前にいかんともしがたく、歴々三十 骑が讨死した。武卫様の臣で由宇喜一という十七ばかりの若者が铠も着けず敌中に讨ち 入り、见事武卫様仇の织田三位の首を挙げた。信长公の感心はなみなみならぬものであ った。武卫様の逆心がもととはいえ、重代の主君を害した因果で七日も経たぬうちにみ な讨死してしまった。天道とはおそろしいものである。 ( ①この戦に、僧から転身した『信长公记』笔者の太田牛一が参阵している。　②名古 屋市北区。那古野北方、清洲の东方。) 　 16、村木攻め　　(村木ノ取出攻めらるるの事) 　この顷、骏河衆は冈崎に在阵しており、重原城を落としてここを根城に小河の水野金 吾忠政を牵制し、村木にも城を构えて兵を入れていた①。これに応じて近在の寺本城も 骏河方につき、小河への道を絶ってしまった。信长公は後巻として出阵することを决し たが、留守中清洲势が那古野を急袭するおそれがあり、このため信长公は舅の斎藤道三 へ城番の兵を要请した。道三はこれを受け、那古野留守居として安藤伊贺守守就を大将 とする兵一千を派遣した。 　天文23(1554)年正月18日、安藤は尾张に入ると那古野の近在に阵を取り、信长公に対 面した。信长公は丁重に礼を述べた。翌日には出阵となったとき、宿老の林佐渡・美作 兄弟が不意に荒子城へ退転してしまった。家老の面々が取り騒いだが、信长公は「その ようなこと、かまわぬ」とのみ言って出立した。そして热田から风雨を冲いて船を出し 、23日小河に到着した。 　24日、信长公は払暁に出阵し、村木城を囲んだ。城南を信长公、西の搦手を织田信光 殿、东の大手を水野忠政が担当し、一挙に攻めたてた。城兵も果敢に抵抗し、死体の山 を筑いたが、しだいに动ける者も少なくなり、夕刻には开城した。翌日には寺本に进ん で城下を焼き、那古野に帰阵した。 　26日、信长公は安藤の阵を访れ、重ねて礼を述べた。翌日安藤は美浓へ帰阵し、强风 豪雨を冒しての村木攻めの颠末をつぶさに语った。これに対し、道三は、 「おそろしき者よ。隣にはいてほしくなきものだわ」と语ったという。 ( ①いずれも知多半岛根元の尾三国境地帯。村木は现在の大府市あたり) 　 17、清洲城夺取　　(织田喜六郎殿事御生害) 　清洲の家老坂井大膳は味方の诸将が次々に戦死してしまい、自分一手では劣势を克服 しがたいと考え、守山の织田信光殿を味方につけようとした。彦五郎信友殿と信光殿と で守护代を务めることを条件に交渉したところ、あっさりと承诺を得、起请をかわした 。 　弘治元(1555)年4月17日、信光殿は清洲城内に移った。実はここまでの信光殿の动き はすべて信长公と通じた上での行动であり、城内に信光殿を送り込むことによって内か ら清洲を攻め取ろうという谋略であった。信长公は信光殿に下四郡のうち二郡の割譲を 约束していた。 　4月20日になって大膳が信光公のもとへ御礼に参上しようとしたところ、信光势がも のものしく军装して待ち伏せているとの报を耳にした。身の危険を感じた大膳は城から 逃亡し、そのまま骏河に亡命し、今川义元を頼った。信友殿は信光势に押し寄せられて 自杀し、ここに清洲城は落ちた。信光殿は清洲城を信长公に渡し、みずからは那古野城 に引き扬げた。 　ところがその年の月11月不虑の事态が発生し、信光殿はお亡くなりになった。信长公 のためとはいえ、誓纸を破った罚が当たったのであろう①。 　この年の6月、守山城主织田孙十郎信次殿②が庄内川で川狩をしていたところを、信 长公・信行殿の御舎弟喜六秀孝殿が供を连れずに一人、骑马で通りかかった。これを见 た信次殿家中の侍が骑马での乗り打ちに激昂し、弓を射かけた。运悪くその矢が当たり 、秀孝殿は马から落ちた。川から上がった信次殿は、射た相手が信长公の弟君と知り、 季节が変わったかと思うほどに肝を寒くした。身の破灭を感じた信次殿は守山にも戻ら ず姿を消し、何処へともなく逃げ去った。 　秀孝殿は当时15・6歳で、美貌の声が高かった。末盛の信行殿はこの报せを闻いて守 山に攻め寄せ、城下に放火した。信长公は远乗り中にこのことを闻いたが、「わが弟と もあろう者が、供も连れず下郎のごとくに一骑で出歩くとは何事か。そのような弟、た とえ存生なりとも许すまじ」と言ったのみであった。 ( ①家臣坂井某に杀害された。背後に信长の影あり、とする説も　②信秀五弟で信长の 叔父) 　 18、稲生の合戦　　(勘十郎殿・林・柴田御敌の事) 　信长公は朝夕马に乗り、乗り方は激しかった。供をする者たちは信长公ほどには马を 锻錬していなかったので、お供のたびに彼らの马は疲れ果て、それがために早死にする 马もあった。 　守山城①には信次殿の家臣たちが立てこもっていた。信长公はこれを饭尾近江守らに 囲ませた。信行殿からも柴田胜家らが遣わされ、木が崎口を固めた。そのような中で佐 久间信盛が城衆の説得にあたり、信长公の御舎弟で器才のある安房守秀俊殿を城主に迎 えることで开城が成立した。この功により、佐久间は守山领内で百石を与えられた。 　この顷から、宿老の林佐渡守秀贞・弟の林美作守と柴田権六胜家とが结び、信长公に 叛いて信行殿を立てるべく画策しているとの风闻が取沙汰されるようになった。 　信长公は弘治2(1556)年5月26日、何を思われたか突然秀俊殿ただ一人を连れて林秀贞 の屋敷にあらわれた。よき机会と弟の美作が杀害をすすめたが、秀贞は主君を直接手に 悬けるのはさすがにためらわれ、この日は危害を加えずに帰し、一両日してからあらた めて敌対を表明した。これに応じ、林を寄亲としていた荒子城・米野城・大脇城がつぎ つぎと敌方にまわった。 　この间、守山では秀俊殿が若衆を重用したことで家老と不和になり、杀害されてしま った。この事件を受けて信长公は浪人していた孙十郎信次殿を赦免し、守山城主とした 。信次殿はのちに伊势长岛で戦死する。 　弘治2(1556)年8月、信长公と信行殿の対立は深まり、ついに信行殿は信长公の直辖领 である筱木②を押领して砦を构えた。信长公はこれに対し、8月22日佐久间大学盛重に 命じ名塚に砦を筑かせた③。敌方の人数は柴田胜家の兵一千に、林兄弟の兵七百が加わ っていた。24日になり、信长公も清洲を出阵し、庄内川を渡った。 　両军は稲生の村外れで対阵した。稲生④の西に七段に阵を构えた信长势に対し、柴田 势は海道の南东に位置し、林势はそれより南に阵を取った。信长公の军势は七百に満た なかった。 　正午顷、信长公はまず南东に向かい、柴田の军と対戦した。激戦となって山田治部左 卫门が戦死し、信长公の马前まで敌が押し寄せたが、织田造酒ら旗本势が奋戦してもち こたえた。そこへ信长公が敌势に対し大音声を上げた。敌もかつての身内の者である。 信长公の威光を目にして士気を萎えさせ、ついに崩れたった。信长公は敌の崩れに乗っ て南へ进み、林美作の阵になだれ込んだ。信长公はみずから美作を突き伏せて首を挙げ 、势いに乗じて敌势を追い崩した。信长势は大胜して多くの首级を挙げ、その日のうち に清洲に帰阵した。翌日首実検をしたところ、取った首级は林美作をはじめとしてその 数四百五十にのぼった。信行势は末盛・那古野に篭城し、信长公は両城の城下を焼き払 った。 　信长公の御生母は末盛城で信行殿と一绪に住んでいた。御生母は清洲から使いを招き 、此度の出来事の谢罪を述べ、信行殿の赦免を求めた。信长公は赦免を认め、信行殿は 柴田らを伴い清洲へ赦免御礼に赴いた。林秀贞もこのとき一绪に赦免された。 ( ①名古屋市守山区　②现春日井市　③佐久间盛重は信秀の死の直後には信行に随従し ていたが、この顷には信长の配下として重用されている。盛重もこれによく応え、のち 桶狭间では戦略的玉砕を遂げる。 ④名古屋市西区。今度は信长が清洲から进军し、东南の信行势とぶつかった。) 　 19、信広蠢动　　(三郎五郎殿御谋叛の事) 　信长公の庶兄三郎五郎信広殿も谋反をくわだてた。当时の信长公は、美浓势动くとの 报あれば公自身がすかさず兵を率いて城を出ていた。そのような时は信広殿も後诘とし て出阵していたが、その际必ず清洲の町を通行し、城からは留守居の者が応対に出るの が常であった。信広殿はこれを利用し、挨拶に来た留守居役を杀して清洲の城を乗っ取 り、しかるのちに美浓势と连络を取って信长公を前後から挟み撃ちにしようという计画 を立てた。美浓衆もこの计画を了承し、人数を缲り出した。 　信长公はこの计画を察知した。留守居役には城から出ることを禁じ、町の者には公の 帰阵まで木戸を闭ざして外部の人间を一切入れないよう触れを出し、その上で出阵した 。信広殿はそうとは知らず、信长公出阵と闻いてすぐさま手势を率いて清洲に向かった 。清洲に着いた信広殿は计画通り留守居を待ったが、待てども留守居は出てこず、入城 も拒否された。やがて谋反が露见したかと不安になり、あわてて引き返した。美浓衆も 引き扬げ、信长公も无事帰阵した。 　信広殿はこののち信长公への叛意をあらわにし、小规模な冲突が缲り返されたが、こ の间信长公に助力する者はほとんどいなかった。このように孤立无援の状态にあっても 、信长公は旗下の精强七百を率いて合戦に际しては一度たりとも不覚を取らなかった。 　 20、四方悉く敌　　(おどり御张行の事) 　このような中で、7月18日信长公は津岛①で盆踊りを盛大に催した。旗本の士たちが 赤鬼青鬼・地蔵や弁庆といった仮装をし、信长公は天人の格好をして小鼓をうち、女人 踊りを踊った。思わぬ楽しみにあずかった津岛の村々の者たちは、清洲まで御礼の踊り を见せにやってきた。信长公は大层満足し、一人一人に言叶をかけてやり、茶などをふ るまった。皆感涙して帰っていった。 　鸣海城には山口左马助教継が配されていた。ところが左马助は骏河に内通してしまい 、近在の大高城・沓挂城も调略によって落とされてしまった。そして鸣海城には骏河か ら冈部五郎兵卫元信が新たに城主として入り、大高・沓挂にも骏河の大军が入った。山 口亲子は骏河へ召还されたのち、内通の褒美の代わりに腹を切らせられてしまった。 　この顷の信长公は尾张下四郡の支配者のはずであったが、河内郡②は服部左京という 坊主に押领され、知多郡は今川势に占领されてしまっており、残りの二郡も乱世のこと ゆえはなはだ危うい状态で、まことに不安定な立场にあった。 ( ①现津岛市。当时は一大商业都市で、信长の财源地　②木曽川河口地域) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.65.20 ※ 编辑: Eiichirou 来自: 218.166.65.20 (03/17 11:26)