安土城、焼失は２代目？　炎上の４年前「倒壊」の古文书 2007年09月15日11时40分 http://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY200709150079.html 　织田信长の居城・安土城の天主は、初の高层天守だったとして名高い。本能寺の変の 後に放火され、焼け落ちたとされている。だが、炎上前に一度倒れたと记した古文书の 写しが金沢市に残っていた。记述が事実なら、焼失したのは２代目で、再现考证にも影 响しそうだが……。 　写しを所蔵するのは金沢市立玉川図书馆近世史料馆。信长の研究家で、関系资料を収 集している奈良県大和高田市の和田裕弘さん（４５）が今春、加越能文库の「松云公采 集遗编类纂（るいさん）」を撮影していて気付いた。 　その中の「东大寺大仏殿尺寸方并牒状奥ニ私之日记在之」のくだりに、天正６（１５ ７８）年５月の项目があり、「アツチ之城天主タヲレ毕　人民死毕」（安土城の天主が 倒れ、人々が死んだ）と书かれていた、同史料馆蔵。 　安土城は天正４年正月の着工。７年５月に信长が天主に移った。１０年６月、本能寺 の変の後に焼失。次男の信雄が火を放ったとも、明智光秀の娘婿が放火したとも言われ る。记述の通りなら、その４年前に倒れ、再建されていたわけだ。 　近世史料馆によると、江戸时代に加贺藩５代藩主の前田纲纪（松云公）が、各地に家 臣を派遣して写すなどした文书を古记録集「秘笈丛书（そうしょ）」にまとめた。この 丛书は散逸し、幕末から明治にかけて、旧加贺藩士が散らばった文书を再编集したもの が「松云公采集遗编类纂」だという。 　信长の顷の记録は、安土城の天守に「天主」の字を当てた。「天守」の表记は豊臣秀 吉の时代以降。今回の一文には「天主」とあり、元资料は信长と同时代に书かれた可能 性もある。 　和田さんは「信长公记」「多闻院日记」などの往时の记録が、天正６年５月に京都な どに大雨が降り、三河で地震があったと书いていることから、もし倒壊したのなら、原 因は大雨や地震ではないかと推测する。 　２０年计画で続く「特别史迹安土城迹调査整备事业」で発掘に携わった、滋贺県文化 财保护协会の木戸雅寿・调査整理课长は、文献と考古学の双方の见地から、「（倒壊は ）あり得ない。记述は误记と言わざるを得ない」と话す。 　「信长公记」には、天正６年５月２７日、信长が安土の大水を见に行った记述がある が、倒壊の记録はない。一方、後年の长浜城や伏见城の倒壊の记録は残る。安土城ほど の城の天守が倒れたなら记録も残るはず??という考えだ。 　天主は５层７阶あったとされ、姫路城天守や东大寺大仏殿のような巨大建筑だった。 相当な重量だったはずで、焼失の际、柱を支えていた础石の一部がひっくり返ったこと も発掘调査で分かった。ただ、それ以前に建て直した痕迹は无かったという。 　天主を正确に再现するのに十分な记録は、まだ见つかっていない。地元の滋贺県安土 町の「信长の馆」では、加贺藩の大工に伝わった史料などをもとに５、６阶部分を「复 元」展示している。 （简略译介） 奈良县的和田裕弘先生，最近针对加越能文库的「松云公采集遗编类纂」内容提出见解。 前述的「松云公采集遗编类纂」是加贺藩五代藩主前田纲纪（松云公） 派遣家臣去各地收集古文记录。整合编辑成为「秘笈丛书」 但是後来此书散逸，由後代的加贺藩士收集断简残篇而成「松云公采集遗编类纂」 其中「东大寺大仏殿尺寸方并牒状奥ニ私之日记在之」 天正6年5月时有「アツチ之城天主タヲレ毕　人民死毕」的纪录。 （安土天守倒塌，人民死亡无数） 和田先生表示，从「信长公记」「多闻院日记」的纪录来看 天正六年五月京都曾有豪雨、三河则有地震的纪录。 因此推测上记资料所提到的「天守崩塌」是起因於大雨跟地震的影响。 以现代记录来看，安土城天正四年正月开工，一直到七年五月时信长进驻。 反映出在安土城天守完工之前，曾经有过一次倒塌的纪录。 因此推论在天正十年本能寺之变所烧毁的应该是二代目天守。 此外滋贺县文化财保护协会的木户雅寿调查整理课长则指出 「应该没有天守崩塌的事件，猜测这一份记录应该是误记」 木户课长表示，虽然信长公记有提到洪水的纪录，但是并没有留下崩塌的纪录。 况且长滨城跟伏见城的崩塌都有纪录可供查询，安土城如果曾经发生过这样的意外。 不应该没有其他纪录传世。 关於安土城的考古挖掘，现在有挖掘出安土城的梁柱底座基石。 在基石上也没有任何重建的痕迹。 -- 一、手际なる合戦ニて夥敷胜利を得て後、骄の心出来し、敌を侮り、或ハ不行仪 　　なる事必ある事也、可慎々々、如斯候而灭亡の家、古より多し、此心万事に 　　わたるそ、胜て甲の绪をしめよといふ事、忘れ给ふへからす 北条氏纲公御书置 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.105.212 ※ 编辑: moonfly 来自: 122.126.105.212 (11/01 10:29)