※ 引述《LKD (BRICs)》之铭言： : 就是光秀要去增援秀吉时 : 中途参加了一场诗会 : 诗的大意好像是说 现在是几月...但我的内心早已是几月了 : 只记得诗的意境是这样 : 光秀发表完这首诗 现场与会的人都吓一跳 : 因为从诗的隐喻来看...摆明就是有反意 : 各位前辈有人知道这首诗的原文吗 : thks 「ときは今　あめが下しる　五月哉」 时间就是现在 正下着雨的五月 1582年5月 在京都爱宕山举办了连歌会 明智光秀起头咏了这句 "とき"跟光秀的出身"土歧"同音 "雨"跟"天"都念作"あめ" "しる"则同"知る" 所以这句又被解为 「土岐は今　天が下知る　五月哉」 土歧家出身的光秀 将会在五月统治天下 与会者 西ノ坊行佑(僧侣最高位) 里村绍巴(连歌界第一人) 大善院宥源(光秀旧友) 根据他们接咏的连歌其实有两种截然不同的说法 一是他们在连歌中劝告光秀 提醒光秀叛乱的後果 二是他们怂恿鼓励光秀 表达了天皇派等人的支持 原文可以参考下面网页 http://www.nobunaga-lab.com/labo/12_honnouji/atago100.html http://www.interone.jp/~touri/kadan/tanaka_4_1.html 网页里对这场连歌会也有详细的分析 有兴趣的话请自行观看参考 一场连歌会被放大成这样 看了都有点头痛了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.33.8 ※ 编辑: mitchael 来自: 218.170.33.8 (10/16 15:05)