这个是原书写版的，翻译成现代日文的请见 http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Orion/6291/ 至於中文的话就请不要问我我都是开心眼的。 明智光秀家中军法 （『尊経阁文所蔵文书』を『御霊神社文书』版にて补う） 共18条 一　　武者於备场役者之外诸卒高声并杂谈停止事﹑ 　　　　　　　　　　　　　　　　↑小字 　　　付悬り其手赋鲸波以下可応下知事﹑ 　　　↑　↑小字 一　　魁之人数相备差図侯所﹑ 　　　旗本侍者可随下知﹑ 　　　　　　　　（手可相） 　　　但依其所为先□□□斗行付者兼而可申闻事﹑ 一　　自分之人数其手〃〃相揃前後可召具事﹑ 　　　付鉄炮˙鑓˙指物˙のほり˙甲立雑卒ニ至てハ﹑ 　　　↑小字　　　　　　　　　　　　　　↑小字 　　　置所法度のことくたるへき事﹑ 一　　武者をしの时﹑ 　　　马乗あとにへた、るニをいてハ﹑ 　　　　　　　　　　　　↑小字　　　 　　　不虑被动有之といふとも﹑ 　　　手前当用ニ不可相立﹑ 　　　　　　　↑小字 　　　太以无所存之至也﹑ 　　　早可没収领知﹑ 　　　付依时仪可加成败事﹑ 　　　↑小字 一　　旗本先手たんくの备定置上者﹑ 　　　　　　　　　↑直书原文拉长 　　　足軽悬合之一战有之といふとも﹑ 　　　普可相守下知﹑ 　　　若猥之族あらハ﹑ 　　　　　　　　　↑小字 　　　不寄仁不肖忽可加成败事﹑ 　　　　　　　　　 　　　付虎口之使眼前虽为手前申闻趣相达可及返答﹑ 　　　↑小字 　　　縦蹈其场虽遂无比类高名﹑ 　　　法度をそむくその科更不可相遁事﹑ 一　　或动或阵替之时﹑ 　　　号阵取ぬけかけに遣士卒事﹑ 　　　　　　　　　　↑小字 　　　坚令停止讫﹑ 　　　　　　　　（事脱力） 　　　至其所见斗可相定﹑ 　　　但兼而より可申付子细あらハ可为仁着事﹑ 　　　　　↑小字 　　　付阵払禁制事﹑ 　　　↑小字 一　　阵夫荷物之軽重京都法度之器物三斗﹑ 　　　但辽远之夫役にをいてハ可为弐斗五升﹑ 　　　　　　　　　　　　　↑小字 　　　其粮一日付て一日ニ八合宛従领主可行下事﹑ 　　　　　　　　　　　↑小字 　　　 一　　军役人数百时ニ六人多少可准之事 　　　　　　　　　↑小字 一　　百石～百五拾石之内﹑ 　　　　　↑原文这里是一个长的非常像阿拉伯数字5的符号，果然不愧是光秀大人 　　　甲一羽马一疋指物一本鑓一本事 一　　百五拾石～貮百石之内﹑ 　　　甲一羽马一疋指物一本鑓二本事 一　　貮百石～三百石之内﹑ 　　　甲一羽马一疋指物二本鑓二本事 一　　三百石～四百石之内﹑ 　　　甲一羽马一疋指物三本鑓参本のほり一本鉄炮一挺事 一　　四百石～五百石之内﹑ 　　　甲一羽马一疋指物四本鑓四本のほり一本鉄炮一挺事 　　　 一　　五百石～六百石之内﹑ 　　　甲二羽马二疋指物五本鑓五本のほり一本鉄炮弐挺事 一　　六百石～七百石之内﹑ 　　　甲二羽马二疋指物六本鑓六本のほり一本鉄炮三挺事 一　　七百石～八百石之内﹑ 　　　甲三羽马三疋指物七本鑓七本のほり一本鉄炮三挺事 一　　八百石～九百石之内﹑ 　　　甲四羽马四疋指物八本鑓八本のほり一本鉄炮四挺事 一　　千石ニ甲五羽马五疋指物拾本鑓拾本のほり弐本鉄炮五挺事﹑ 　　　　　↑小字 　　　付马乗一人之着可准弐人宛事 　　　右﹑军役虽定置﹑犹至相嗜者寸志も不黙止﹑ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑小字 　　　并不叶其分际者﹑相构而可加思虑﹑ 　　　然而顕愚案条々虽顾外见﹑既被召出瓦磔沉沦之辈﹑ 　　　　　　　　　 　　　剰莫太御人数被预下上者﹑未糺之法度﹑且武勇无功之族﹑ 　　　且国家之费颇似掠　公务﹑云袷云拾存期嘲対面々重苦労讫﹑ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　所诠於出群抜萃粉骨者﹑速可达　上闻者也﹑仍家中军法如件﹑ 　　　　　　天正九年六月二日 　　　　　　　　　　　　　　　　　日向守光秀　（花押） ------------------------------------------- 打了两个小时好累....（死） 这还是历史群像シリーズ里的。 天海的证据好多而且很多都很囧的感觉XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.94.84 ※ 编辑: lanno 来自: 125.225.74.67 (09/09 23:59)