「川中岛决戦」新泻明训の胜ち…甲子园第８日 8月16日8时4分配信 スポーツ报知 第８９回全国高校野球选手権大会第８日　甲府商１－２新泻明训（１５日・甲子园）　 新泻明训（新泻）と甲府商（山梨）の“川中岛决戦”は、延长１２回に新泻明训が胜ち 越して１６强入りを果たした。 　まさに「川中岛决戦」にふさわしい死闘だった。両军エースの火花が散る投手戦の末 、１－１で迎えた延长１２回。２死二、三塁から新泻明训の２番・岩城惇の平凡なゴロ を、甲府商の游撃手が一塁へ悪送球。まさかの失策から、胜ち越し点が生まれた。その 里を“総大将”の右腕・永井刚が、３人で缔めた。「向こうの投手には絶対に负けたく なかった」ライバル心が新泻県势１３年ぶりのベスト１６进出を呼んだ。 　戦国时代から続く因縁対决を制した。明训アルプスには、上杉谦信が信仰していた毘 沙门天の「毘」の旗が翻り、一方で甲府商侧では武田信玄の旗印「风林火山」がはため いた。 　明训の波间一孝部长（４２）は「川中岛？　当人たちは知らないでしょう。甲府商侧 から『风林火山』（大河ドラマ）のテーマ曲が流れてきて、结构意识しているんだなと 思いました」と笑った。それでも歴史は缲り返す。「投げていて楽しかった。（甲府商 の）米田は２年生だけど一人で投げ抜いてすごいなと思う」越後のエースはお互いの健 闘をたたえ合った。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070816-00000096-sph-base 简单说明一下这段新闻。 第89回甲子园大赛15日赛程，由新泻明训高校对上甲府商，因为碰巧是新泻县对决山梨 县(越後vs甲斐)，因此被誉为[川中岛决战]。比赛期间，在阿尔卑斯区应援新泻明训而 飘扬的是毘沙门天的"毘"字旗，而另一边支援甲府商的旗印则是"风林火山"，还播放着 大河剧风林火山的主题曲。 结果彷佛真的如同谦信公和信玄公的死斗一般，两队1比1缠斗到第12局，最後因甲府商 的失传(啄木鸟?)，新泻明训以2-1气走甲府商。这也是该校相隔13年後再度进到16强。 "甲府商的王牌投手二年级生米田一个人投完全场，令人敬佩。"新泻明训王牌英雄惜英 雄的说道。 -- 吉野山峰の白雪踏み分けて入りにし人のあとぞ恋しき 　　しづやしづ　しづのをだまき缲り返し昔を今なすよしもがな --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.162.127