作者SNOW1127 (小柯)
看板WarringState
标题[闲聊] 筒井流~
时间Sun Mar 4 18:21:28 2007
今天无聊去翻日语谚语大辞典
翻到了
[筒井流]
形容人犹豫不决，畏畏缩缩
典:战国时代光秀，秀吉山崎会战 筒井顺庆犹豫不决。
好好玩的用法
不过我翻的书很旧了，不知道现在日本还有没有在用
也不知道有没有其他谚语~
_
PS:为什麽不叫小早川流XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.9.40
1F：推 HunterTin:因为筒井先这样子作了，有先注册权 XD (误) 03/04 18:33
2F：推 kery0129:推一楼.....XD 03/04 19:10
3F：推 CostaDelSol:"敌人在本能寺","小田原评定","宰相的空便当"这些算吗 03/04 20:04
4F：→ CostaDelSol:另外也常看到"三日天下","天王山"这两个...@@ 03/04 20:07
5F：推 SNOW1127:恕我才疏学浅 我懂"敌人在本能寺" 其他可以说典故吗? 03/04 21:36
6F：→ kinnsan:天王山就是本能寺之後 秀吉跟明智在山崎决战 秀吉军先占到 03/04 22:48
7F：→ kinnsan:天王山要点 顺利打败明智军 → 引申为分天下的关键 03/04 22:49
8F：推 LastNemesis:日职季末常出现天王山之战这个用语 03/04 23:59
9F：→ snakei33405:小田原评定是指秀吉攻打北条时~北条家在评定和战犹豫 03/05 00:13
10F：→ snakei33405:不决~与筒井流意思相似 03/05 00:16
11F：推 LUDWIN:不过筒井比较有墙头草意味，小田原评定比较类似无能会议 03/05 00:21