※ 引述《ilyfead (冠头)》之铭言： : 在图书馆里我有找到山冈庄八写的"丰臣秀吉" : 还有吉川英治的"新书太阁记" 这些我都读过了 山岗这本的缺点: 故事结构混乱,某些段落有点不 知所云(不知道是不是翻译的问题),特别是明智光秀败死那段, 扯东扯西,很乱.......他有翻成中文的信长,家康,秀吉,伊达等等...就 秀吉这部写最烂 吉川这本的缺点: 没写完,只写到小牧长久手....跟上杉谦信 那本的缺点一样,都是没写完 稍微对比一下这两本, 吉川这本虽然没写完,不过还不错,同样的桥段,如山崎会战, 吉川的比山岗的通顺,吉川对明智左马介的述说,精采多了.... 中文翻译市场上还有司马辽太郎写的,我到没看过, 有没有人看过的? 这本品质怎样? : 只是意犹未尽的是对於秀吉迷的我来说 : 感觉"集数"太少了 (是我太奢求了吗? ><) : 上述两本书都是好作品 不过我比较想知道的是 : 有没有内容不仅止於秀吉 还有秀吉身边人物的轶事 : 像是石田跟大谷,直江之间的友情 山内跟千代 : 统一全日本後的对韩争伐战 : 相关的书籍都很少着墨 (更别提古木的丰臣秀吉) : 所以在此请教各版友的是 有任何的一本书的内容 : 可以让读者看的急呼过瘾或是内容非常丰富的秀吉传记吗? : 像山冈所写的德川家康传记一样 竟然有26集 = =a --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.49.18 ※ 编辑: hrma 来自: 218.166.49.18 (11/20 22:56) ※ 编辑: hrma 来自: 218.166.49.18 (11/20 23:04)