作者HloCY (战国迷)
看板WarringState
标题[问题] 忍者
时间Thu Mar 16 00:29:51 2006
最近看了一部电影 "忍"(しのび)
(女主角是仲间由纪惠 男主角的名字是片假名 = =a 不知道怎麽翻比较好)
当然电影情节跟两个忍者里的情况一看就知道是编造的故事
当德川家康赢了大阪夏之阵以後
天下都在江户幕府的统治之下
可是德川政权真的有像电影情节描述的
处心积虑想要消灭这些忍者势力吗?
--
不过忍者的地位就像里面一个伊贺忍者说的
"战国时代是忍者黄金时期 偶尔还会左右天下的局势"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.15.178.1
1F：推 kusanaki:这部片连原作的剧情都有改了，离史实当然更远XD 03/16 00:45
2F：推 YesIamNot:在那之前，织田信长就已经狠狠修理过伊贺了 03/16 00:47
3F：推 kusanaki:男主角名字一般翻作小田切让的样子 03/16 00:48
4F：推 settier:没错 就是小田切 让 03/21 19:08
5F：推 FantasyRyu:也不算翻译，而是他原名就这样，他故意取片假名做艺名 05/18 19:16
6F：→ baster: 是斥候吗也可以当侦查兵吗 08/15 21:16