※ 引述《gogogo (乾坤之梦)》之铭言： : 有的是汉字极少，有的是平、汉交杂， : 就我个人的认知当时的战国武将〈非一代发迹者〉应该都会有汉字就写汉字， : 不过我从来没看过有100%能写汉字就写汉字的版本， : 当然我也知道不会有那麽无聊的武将〈那是文人，不是武将〉， : 不过我很想知道到底真正的「原文」是什麽呢？ 身为一个家康崇拜者，我也有相同的问题。 在下於日光买到的木牌和小田原城买到的茶杯，两者平汉混用... http://www.wretch.cc/album/album.php?id=ootori&book=3 这个神奇的遗训如乾坤之梦最後提到，没有亲笔文件。 既然没有原文，学者有没有用汉字，也许不重要了吧？ 这篇文章也许有更深的答案，希望日文好的板友看一下。 http://www.inforoot.jp/yuyu/index.php?date=2005-11-08 -- [Die Kreation] { } = 0 {0} = 1 {0,1} = 2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 65.93.20.159 ※ 编辑: jthlin 来自: 65.93.20.159 (03/09 13:22)