作者cgi0911 (胜者的迷思)
看板WarringState
标题Re: [问题] 钓瓶射击?
时间Mon Feb 27 19:21:40 2006
※ 引述《pocan (外貌协会)》之铭言：
: 打电动时很常看见这个铁炮系的名词
: 请问实际上这个是一种「战术」还是「技术」？
: 还有这样的战术/技术是出自於哪里
: 烦请大家赐教orz
つるべ打ち（钓瓶うち、连べうち）：
由多位射击手排队的，枪炮连发的意思
钓瓶的原意，是我们挂在辘轳把上汲水的那个水桶
但「钓瓶击」这个名词和水桶一点关系也没有
而是连ぶ（连续不断）这个五段动词的转音、取近似汉字而已
如果用在现代用语的话，つるべ打ち
可以拿来形容棒球场上安打一支接一支打
机关枪打线的意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.169.79
1F：推 Cimon:推 02/27 19:34
2F：推 vmage:专业! 02/27 21:45
3F：推 cornmick:推! 现在终於明白它真正的意思 02/28 01:20
4F：推 Yenfu35:我有点儿想转去熊板。XD 02/28 09:46
5F：推 jthlin:推 对南韩需要用到 02/28 10:22
6F：推 pocan:我的吗呀...好专业啊orz 02/28 10:45
7F：推 Yenfu35:那就借转熊板罗。多谢！^^ 03/01 10:22
8F：推 paulyung:推 03/08 07:19