※ 引述《luciferii (路西瓜)》之铭言： : 手上没书，查网路上关於杂兵物语提到长枪兵仍以刺击为主 : 可以帮忙查一下书中是否有说拿来敲击的用意是? : 如果用以敲击，那枪头是装饰品吗?? 我手上没有杂兵物语（在京都四条河原町古书店有看到一本，但是没有下手） 幸好刚才在某个日本网页，有看到吉田丰翻成现代日文的杂兵物语节录 「枪を突くもんだとばかり思ちゃならねえ。一同，心を一にして穗先がそろう ように拍子を合わせ。上から敌を叩きふくせなされ。决して突くべえだとは 思いなさるな。一、二人での出会いがしらの战いなら突くのもいいが，枪数を そろった合战とあれば，拍子をそろえて叩くのがなりろりだ」 「不要以为枪是只能拿来刺击的武器。要同心一致，好像把枪尖都汇集起来 如同顺着一致的节奏一起从敌人的上方敲击。千万不要以为应该拿来刺击。 如果是遭逢一两个敌兵的战斗还可以拿来刺击。若是枪林一般的合战，应 该还是要一致敲打敌势」 （嗯，翻的很白... 在下的翻译成绩一向很差...还请不吝指教） 另外您所说「枪头是装饰品吗」，我认为这不是因果关系 我想大家都知道，战国时代的枪用越作越长 甚至信长记中还有三间半（约7公尺）的纪录 长枪不是并在战国时代才发明的武器，但为什麽在战国时代会突然有延长的需求？ 其中代表什麽意义？ 战国时代（後期）演变到大规模集团战争，窃以为这才是主因 这时候需要的不是个人的武勇，而是精良的训练、强势的武器跟战术 而且大家想想，如果现在排了一个 10x10 的方阵 也许前面三列可以将枪持正，气枪体一致的枪尖瞄准前方敌人 那後面七排怎麽办？ （也许从正面来看，第一列的士兵身旁所有空隙都布满枪尖....） 最後截 13>1>4 讨论串中，P大的一段文字作为结尾 「万一连防御工事都没有，那麽整个战斗型态就是「两方各自靠长枪兵维持一线阵型、 一边试着往对方的方向推进，谁的阵型先崩溃、先被推回本营就完蛋」。 在「巩固己方阵线＋往前推进」这种前提下，长枪兵多半不能分神去刺击敌人， （刺不中的机率会远远的高於刺中，而且攻击的同时，你的胸前等於门户大开， 要是一击刺不死对方，同时就必须有你会被敌军刺死的觉悟。） 而只能机械性的试着用敲的击落对方长枪兵的长枪 试着趁这种空档往前进，如此而已。」 -- 真田大助幸昌： 「将たる者の腹切りでは佩楯は取らぬ，我は真田左卫门佐のせがれなり」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.212.66 ※ 编辑: moonfly 来自: 220.139.212.66 (11/29 20:05) ※ 编辑: moonfly 来自: 220.139.212.66 (11/29 21:23)