作者cgi0911 (胜者的迷思)
看板WarringState
标题Re: [问题] 织田家家臣的合称(爬过z後发现的问题)
时间Mon Nov 14 16:07:05 2005
※ 引述《luciferii (路西瓜)》之铭言：
: ※ 引述《FiveAaaa ([5A]aaa  N  Ｉ》之铭言：
: : 织田四家老 --羽柴秀吉、丹羽长秀、柴田胜家、佐久间信盛
: : ^^^^^^^^^^这人是全部里面最老的吗?
: : （歌谣分别称之：木棉藤吉，米五郎左，勇敢柴田，倚重佐久间）
: 直接回
: 这里会误以为四家老，应该是听到民谣所误
: 这里是描写四个织田重臣，不过好像没听说他们被合称过什麽...
: 木绵藤吉 米五郎左 挂れ柴田 に退き佐久间 (或悬かれ柴田に 退き佐久间)
: 最後一句不是说佐久间会络跑
: 是说他为人谨慎，收队时可以倚重他。
: 也利於战败时压队，可以减少伤亡。
木绵藤吉 米五郎左 悬かれ柴田に 退き佐久间
木绵藤吉→羽柴秀吉，如同棉花一样，做衣服不容易破，非常实用
米五郎左→丹羽长秀，虽然平凡，但是是一日不可或缺
悬かれ柴田→柴田胜家，勇猛果敢，擅长进攻。
悬かれ，进攻、叫战的意思
退き佐久间→佐久间信盛，谨慎有条理，擅长押後撤退。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.169.79