※ 引述《FATDUDU (嘟嘟)》之铭言： : 为什麽战国时代的武将乳名通常都是"xx丸"之类的啊,可以说是仅次於"xx郎"了 : 有什麽特别涵义吗?我同学问的...我被问倒了~"~ 根据大辞林的解释 「丸」（まる）是「麻吕」（まろ）转音而来的 「麻吕」原本的意思是指第一人称，也就是「わたし」的意思 後来变成男子名字里面常用的赘尾 像说阿倍仲麻吕（遣唐使）、阪上田村麻吕（大将军）等等 「麻吕」又写成「磨」（按：和字，应为上麻下吕偏旁的字） 这个「まろ」的字尾一至到近代都还被使用着 如近卫文磨（日本战时首相） 中世以後「麻吕」逐渐音转成「丸」 用途也变成小孩子乳名中的赘字 如「梵天丸」（伊达政宗）、「牛若丸」（源义经）等 以上要注意的是，「郎」和「丸」使用的地方完全不一样 「丸」是用在小孩子的乳名（童名，わらべな） 「郎」是用在成年的人通称（つうしょう） 所谓「郎」就是已成人的青年男子的意思 前面赘以在家里的排行，例如「太郎」、「次郎」、「三郎」 （但有时候数字不一定代表实际的排行，而是另有含义） 所以乳名里面当然不会有「郎」字 而通称里面也不会有「丸」字 另外解释一下什麽是通称 武士元服後会取两个名字，一个叫元服名，又称乌帽子名 顾名思义，是武士在官场上正式的名字 另一个就是通称，是日常生活互相称呼的名字 详细请爬文看我以前写的武家名讳的文章 最典型的例子就是伊达政宗了 政宗的乳名叫「梵天丸」 元服名叫「政宗」 而通称叫「藤次郎」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.126.9