作者qppq (完蛋了)
看板WarringState
标题[转录]Re: [请益] 请问何谓"元之木阿弥"?
时间Fri Jan 9 21:18:40 2004
※ [本文转录自 NIHONGO 看板]
作者: Hakanai (はにかむ夕暮れ) 看板: NIHONGO
标题: Re: [请益] 请问何谓"元之木阿弥"?
时间: Fri Jan 9 12:54:08 2004
※ 引述《jinyong6272 (战斗工兵NN N )》之铭言：
: 我那本"阳春牌"日文辞典,找不到这句成语.
: 烦请本版先进们解惑
: 谢谢.
典故
日本战国时代，大和郡山城【大和(旧国名)‧今奈良县】城主筒井顺昭死时，
继任的筒井顺庆年纪尚幼，为了避免家族内斗，因此暂时立一位声音和顺昭神
似但双目失明的人装病，此人名叫『木阿弥(もくあみ)』。此人暂代三年职位
之後，才发布筒井顺昭的死讯，而让筒井顺庆继位。此时木阿弥也恢复自己原
来的身分。
『元の木阿弥(もとのもくあみ)』
引申为
最後还是回到原来的状态。
--
梦というものは现实离れの空想
もしくは
一生悬命に成し遂げたいゴールか......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232
1F：→ qppq:借转唷 谢谢^^ 推218.170.166.106 01/09
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.166.106
2F：→ kojiro:影武者的故事?? 推140.116.103.194 01/09
3F：→ qppq:信玄挂掉3个月就被邻国知晓了...木阿弥? 推218.170.166.106 01/09
4F：→ qppq:真的可以维持3年不被识破? 推218.170.166.106 01/09
5F：→ Musasi:难怪筒井兄在信长之野望里两三岁就登场 推 140.119.202.25 01/09
6F：→ EmilChau:因为顺昭公英年早逝....24岁的样子 推 140.116.130.12 01/10