作者BlueGarfield (蓝加菲)
看板WarringState
标题Re: 石田三成为什麽被称为『佐吉』?
时间Tue Jan 21 15:29:54 2003
※ 引述《ichan (短歌行)》之铭言:
: ※ 引述《jenSTUDY (我是JENstudy)》之铭言:
: : 如题
: : 谢谢大家的教导
: 我忘记了怎样去称呼了,可是,很简单的例子就是
: 木下小一郎----->木下秀长
: 类似这样的理由
没错,『佐吉』应该算通称。在25岁之前,三成都以『佐吉』署名。
虽然很多日文网站都将『佐吉』列为乳名, (『左吉』)
但乳名用到25岁的可能性....
在贱ヶ岳合战前三成的亲笔信末,有『左吉』、『三也』之名并列,
依此推断,更名为『三成』,应源自『三也』之名,
大约在天正13年(1585)受封从五位下治部少辅之後。
如果想知道的,是『佐吉』(『左吉』)这两个字有什麽意思,
这就跟陈水扁为什麽叫『水扁』不叫『水肥』
马英九为什麽叫『英九』不叫『英八』的道理一样,
理论上是有理由的,但只有当事人知道,单纯姓名学的问题。
个人猜测,『左』源自其父『左吾』之名,『吉』同『吉』法师,
取其吉利之意。不过这种猜测实际上没有意义就是。
※ 编辑: BlueGarfield 来自: 61.224.38.110 (01/21 15:30)
1F:→ xtom:蛮有趣的 推 61.216.216.194 01/21