※ 引述《monmo (虚拟现实反映)》之铭言： : 请问一下各位前辈 : 都是哪个领域的吗~??? : 小弟新近迷上日本战国史 : 也看过许多的小说... 但是 似乎各位前辈讲述的比小说还深上许多 : 是兴趣呢~??? 还是科班呀~??? : 不过 台湾不是没有日本史专科吗~??? : 光看武田信玄一连串讨论串 : 就觉得实在好厉害 嗯，建议你可以先从看 大河剧或日本电影 罗生门、天与地、宫本武藏… 还有纬来日本台的古装剧。 小弟是觉得那比普通的日剧场景更优美 制作更严格，连片里的配音 都是用名交响乐团演奏的… 只可惜光华商场不到有在卖的…残念 对这些兴趣比较多了之後，再去看远流的历史散文 不过最好的是看的懂一点点日文， 再去诚品或伊纪国屋书店 看原文书，这样会对整个历史架构有更深的体会 因为原文书的用字浅词，绝对比中译本好 就像中译武田信长中，川中岛会战有讲到 上杉谦信送盐给武田信玄 对於谦信的个性着墨不多 但是如果是去看（日本书纪）出的川中岛专辑 会感觉到好像真的打了一场战争 而且，把樱花的个性，表现的相当传神 以用字而言…他们写（花一轮）时，中文会翻成（一朵花） 读者会比较喜欢那种呢？… 嗯 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.243.232