秀吉直笔の书状发现 总本山善通寺(四国新闻) 在善通寺市的总本山善通寺，发现被认为是丰臣秀吉的亲笔信。 这是一份当时正为天下统一而奋斗的秀吉， 於战阵中寄给一位相当熟识女性的私文书。 就所收到的礼物作礼貌性的回应之後，提到有派兵中国的意愿， 对研究朝鲜征伐经纬，是相当贵重的史料。 http://www.shikoku-np.co.jp/news/social/200207/sum200207060002791.jpg 这封书信长62cm、宽35cm，保存於善通寺宝物馆。於今年三月， 总本山善通寺委托对丰臣政权相当有研究的学者， 九州大学副教授中野等前来监定，历经四个多月， 本月初终於判定是秀吉的亲笔信。 监定的理由如下: 一、这封书信的花押，与天正时期(1573--1592)秀吉其他亲笔文书上的花押一致 http://www.shikoku-np.co.jp/news/social/200207/sum200207060002792.jpg 二、这封书信所用的纸，就是当时秀吉所使用的『大高檀纸』 三、这封书信上的笔迹，与秀吉其他亲笔文书上的笔迹相近， 因此整封信都是由秀吉亲笔所写的可能性相当高。 目前日本境内所保存的秀吉亲笔书信仅约七十件 (换句话说，有成千上百件都不是秀吉亲笔所写) 善通寺所在的香川县，境内更是一封书信都没有。 这封书信的内容，首先依照当时书信的格式起头， 前半段对於收到帷子(麻布夏衣的一种)表示感谢， 後半段谈到战事进展，提到将派使者与朝鲜交涉， 并且将派兵前往中国。 文书的日期是五月一日，并没有写年份。如果根据文书当中， 派使者与朝鲜交涉、派兵前往中国等叙述来推断， 似乎以天正15年(1587)九州征伐时秀吉所写的说法较为有力。 收信的对象是一位信中被称为『さいしやう(宰相)』的女性， 可能是秀吉的侧室或侍女。 然而文书上的署名仅写秀吉，未提及秀吉当时的官位或职位， 如关白或太政大臣，因此有可能是在秀吉担任关白的职位前， 也就是天正13年(1583)五月时所写，当时秀吉正在攻伐纪州。 中野副教授表示『到目前为止所知，秀吉最早透露攻打中国 的意愿，是天正13年(1583)九月， 如果这封信真的是天正13年(1583)五月所写，将会改变历史。』 但是，这封书信为什麽会传到善通寺？仅管善通寺中保存着 秀吉的重臣生驹亲正及其子生驹一正的寄进状(捐钱给寺院) 但目前并没有发现秀吉与善通寺间有任何直接的关联或接触， 这部份将持续追查中。 这封文书原文如下: 返々き之めニツまいらせ候 あとよりめてたくまいらせ候 こゝもとミまいとしてかた ひら道 たまハリ候﹑御う れしくきゝまいらせ候 いくさの事きつかい しましく候、さきてハ かうらいまてつかハせて候 ゆうこきとうに申候 唐たちのやかてそのミハき国な といたし候、めてたく候 やかてのほり申候 　　　　五月一日　　 (花押) 　　　　　さいしやう　秀吉 返事 -- 散り残る红叶はことにいとおしき 秋の名残はこればかりぞと --石田三成 -- ※ 编辑: BlueGarfield 来自: 61.216.32.73 (07/09 10:35)