作者BlueGarfield (日本战国小板仆)
看板WarringState
标题Re: Re:《利家与松》明智病
时间Wed Jun 12 21:32:37 2002
※ 引述《Giabbit (蒸鱼大将军)》之铭言:
: 至於丢柿子......嘻....
: 信长不是怨利久娶了阿常,经过那麽久的时间怎麽连个子都没半个影儿吗?
: 又看到利久面容枯槁,一副快被搾乾的模样,
: 前面moonfly板大不是提到吃柿子补充水分吗??
: 可见信长还是很关心利久的(爆)
关於柿子的问题,今天去查原着,果然剧情有再改写。
原着是说因为当时信长他们正在古木摘柿子,
信长将树上摘得的柿子举向空中,
请之前已经切腹身亡平手政秀吃,以感念平手长政。
这时正巧利久来到歧阜,透过弟弟利家的介绍拜会信长,
信长就将摘得的熟柿丢给利久,
白目的利久就双手捧着熟柿,在信长面前吃的乾乾净净,
然後信长就对全副武装的利久开骂。
(骂的话就是剧中那句,是庄稼汉一个,根本不用穿铠甲....)
所以原着中,柿子的由来是因为信长他们正在摘柿子。
(好像很简单?)
不过这跟剧情是完全没关系,
於原着中まつ根本就不在场,
只是看到原着有写类似的事情就顺便提一下。
--
纬来日本台 6月16日 21:00--22:00 《利家与松》第十回『送给妻子的衣服』
--
※ 编辑: BlueGarfield 来自: 61.224.41.231 (06/13 21:12)