作者blurdamon (就这样?? 牙齿就少了一颗)
看板WarringState
标题Re: 《利家与松》明智病
时间Wed Jun 12 00:13:36 2002
※ 引述《BlueGarfield (日本战国小板仆)》之铭言：
: 一﹑细心的板友或许会注意到，这一回信长所用的旗印，
: 并不是木瓜纹，而是永乐通宝。
: 这的确是织田家旗印之一，基本上家纹不限於单数，
: 信长另外还用过扬羽蝶(平氏家纹)等家纹用於旗印。
木瓜纹是家纹,而明朝钱币"永乐通宝"是战旗
(在一本考据日本战国时代的书上看到的)
信长是个十足的哈中族
也可以说那时的汉化还很深 (柴田的家纹是锺馗)
如果在讲究一点的布景 则还可看见挂联是中国的诗
不过我却一直忘记去注意这些事
想到那本书突然想到
秀吉的一夜城秘诀出了历史上的小错
那时日本完全用汉字,不像在剧中所见是以日文书写
小小的bug啦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.5.236