萨摩制压以前の琉球国王の辞令发见　离岛への统治权示す(朝日新闻) 琉球国王拔擢奄美诸岛中喜界岛官吏的诏书原本今日公开。 在琉球被萨摩藩占领前独立时期的文书相当地稀少而珍贵。 诏书纵30cm、宽40cm。两个刻有『首里之印』的红印(约10平方公分)盖在上面。 (首里，读过或看过大河剧《琉球之风》的板友绝对不陌生) 主要的内容如下『しより(国王)よりあらき(喜界岛地名)めさし(官职) の方へまいる』，意思是将某名当地担任『めさし』的官员昇任为『大やこ』。 文书采用中国明朝的年号『万历三十四年』(1606)， 而萨摩藩侵略琉球是在庆长14年(1609)。 诏书被认为是对谜点甚多的首里王府加以阐明的贵重史料。 然而大多数都在二次大战末期的冲绳战役与潮湿的气候中， 不幸逸失。在萨摩藩占领琉球前的诏书， 目前只残留六十份，而且保存状态恶劣。 这次的史料，是为了举行大阪古典会成立一百周年的纪念拍卖会， 从全日本古书业者蒐集文书的过程中所发现到的。 预定在本月26日所举行的纪念拍卖会上正式拍卖。 根据对琉球诏书有所研究，琉球大学教授高良仓吉的说法。 『这是最早证实琉球王朝对喜界岛有统治权的第一手资料』 -- 翻译这种东西真是要人命.... -- ※ 编辑: BlueGarfield 来自: 61.224.40.85 (04/08 14:00)