※ 引述《BlueGarfield (日本战国小板仆)》之铭言： : 身着甲胄，背负六文钱旗指物，共四骑真田骑马军团的精锐骑马武者， : 今日将以宣导交通安全与增进市内活力为任务於上田市区游行四公里。 : 重现战国时代的骑马武者，实现这个出奇计划，组成真田骑马军团的， : 是於上田市真田町经营旅馆与乘马俱乐部的大久保寿广(55岁)。 我的日文不好，这篇翻的很累，所以少翻了几句话.... 今年的『上田真田まつり』(上田真田祭)如前所述， 将於四月29日举行，饰演真田幸村的是里见浩太朗。 说到战国时代与宣导交通安全的关系，最近听闻朝日有另一个新闻。 日本中川区幼稚园的小男生穿着纸作的铠甲，举着画有利家的旗帜， 而小女生穿和服，举着写有『交通安全，一切就交给まつ』的旗帜， (以前提过，今年大河剧中まつ最着名的台词『一切就交给我吧』) 在宣导交通安全。 果然战国人物是很管用的.... -- 纬来日本台 4月20日 21:00--22:30 《利家とまつ》第一回『婚约』 4月21日 21:00--22:00 《利家とまつ》第二回『笄斩り』 -- ※ 编辑: BlueGarfield 来自: 61.224.38.57 (04/14 16:39)