作者BruceShaou (恒)
看板Wargaming
标题Re: [WoWs] 驱逐烟雾问题
时间Tue Apr 21 21:26:01 2015
1.请问一下烟雾冲锋的功能是什麽??
2.看了上面的讨论後刚才几场的动作改成
A.全速冲到发现敌人(10KM)
B.点烟,左/右满舵
C.冲过发烟点後四分之三速
D.接下可能会有CL或DD冲过来就好好狗战
E.烟消或是冲出去就立即全速再转一次
效果不错~~第一场拿到4击杀
--
非常对不起TK到两名友军orz.......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.83.118
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1429622764.A.B09.html
※ 编辑: BruceShaou (60.250.83.118), 04/21/2015 21:28:05
1F：推 AzureArcana : +2 使用次数 -CD 04/21 21:28
2F：→ AzureArcana : 题外话：老实说烟雾「冲锋」英文是Smoke Charge... 04/21 21:33
3F：→ AzureArcana : 中文是这样翻的吗? 04/21 21:33
4F：推 ray1035 : 确实是翻成烟雾冲锋 中文很多翻译都很诡异 04/21 21:45
5F：→ lsslss : charge是可以翻成冲锋没错 04/21 21:52
6F：→ Coma : 很想嘘这翻译 04/21 21:53
7F：→ Coma : Charge在这边应该是"充填"的意思，充电就是用Charge 04/21 21:54
8F：→ stonecoldii : 翻译炉石打太多 04/21 22:00
9F：推 apple00 : 其实是零钱 放烟雾方便过去收过路费 04/21 22:38
10F：推 blakespring : 英文读不够多不要秀下限 04/21 22:40
11F：推 blakespring : 耶 口气有点冲真是抱歉 翻译在ALPHA已经问过但不改 04/21 22:50
12F：推 AaronSWAT : 美版,看到这篇推文,才知道一直在讲的烟雾冲锋是指啥 04/22 01:08
13F：→ AaronSWAT : Orz 04/22 01:08
14F：→ lsslss : 刚开游戏看日文板 写+2発烟剤 这翻译正常多了www 04/22 03:06
15F：推 Coma : 零钱是Change wwwwwwwww 04/22 03:13
16F：推 YukiPhoenix : WG游戏不少地方中文翻译本来就很诡异= = 04/22 23:38