- Storm reacting on the accusation that he's not up to speed because he doesn't play his own game: "Apart from me, several hundred people are working on the game. And all the problems are caused because I personally play WoT only a little? Are you feeling well?" 对於指控他没玩自家游戏导致跟不上进度的指控，Storm 回覆：「除了我之外还有数百人 在做这游戏。把所有问题都怪在我个人WoT少玩了一点？你爽了吗？」 （译者：Storm 明显火力不足…SerB 出来支援啊！） - Garage battles in WoT? "And why do you want it? I am asking so I understand what you personally expect from garage battles"; 车库战？「你的期望是什麽？我想了解你个人期望的车库战是什麽样」 - If battles in WoT were more filled with action (faster), they'd become straining quickly; 若 WoT 的节奏再快一些，战斗步调会变的超快 - It is NOT easy to take real life scans or enough pictures to create an in-game model; 扫描现实中的战车或拍到足够照片用以建模并不是件容易的事 - Developers are working on HD tier 10 Soviet tanks but there's currently no ETA for that; 正在做苏联十阶车辆的 HD 化，但目前没有时间表 - Model elements that are identical to more models (for example T-34 suspension on Type T-34) can be copied from one another; 不同车辆上相同的模型组件（例如 T-34 和 34式的悬吊）是可以复制过来使用的（建模 的意味） - Type 58 in HD soon? "There are other priorities"; 58式 HD 化？「还有其他更重要的事」 - T92 Light Tank is difficult to implement in the game because there's no place in plans where to put it, development-wise for WoT it didn't progress beyond drawing an icon for it; T92 LT 在计画中没有它的位子所以要加入是很困难的；它的开发进度仅止步於绘制车辆 图标 - Artillery re-balance will not come anytime soon; 近期不会更动自走炮 - Some top tier vehicles have unhistorical guns because their real life guns would be too weak - if they were armed historically, they'd suck and the armor on that tier would be too strong; 有些十阶车有非史实的炮，因为他们的史实炮太弱了；十阶的装甲对他们来说太硬，只装 史实炮这些车会很烂 - 9.7 will not bring penetration nerf; 9.7 不会砍穿深 - Despite the recent reveal of HD Hummel model, Storm confirms that artillery will be reworked to HD as last - Hummel is an exception because it's historical and it was planned for a long time; 虽然最近公布了 Hummel 的 HD 模型，Storm 证实自走炮会最晚 HD 化；Hummel 是特例 ，因为它是史实车而且计画已久 - Regarding the Hummel, Type T-34 and Leopard 1 render - despite the fact Storm promised renders would be made using in-game textures, the texture quality on the screenshots is too high and the vehicles will not appear like that in the game. Storm reacted on that basically by saying that he needs to kick someone in the ass for that. 虽然 Storm 承诺过未来宣传照会使用游戏中使用的画质去运算，但 Hummel、Type T-34 、和 Leopard 1 的宣传照仍是用超高画质，所以在游戏中不会这麽漂亮。Storm 对此只 是回应说，他要去找人为此负责。 宣传照：http://goo.gl/flK91P （译者：考虑很久 kick someone in the ass 要怎麽翻；如果是指要杠上 WT 的话，主 词用 he 怪怪的，故直译。） http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/09042015-q.html -- In church, they say to forgive! Forgiveness is between them and God; it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.78.107.128 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1428638021.A.9E5.html