连结：http://ftr.wot-news.com/2014/02/19/19-2-2014/ - when creating a new tier 8 vehicle (or rebalancing an old one), it is balanced for general use, not for team battles 创造一台新的八级车(或是平衡旧的车),先我们要考虑到的是一般的使用情况,而不是团队 战斗 - various new graphic effects will not be added to the old render (SS: the old render is not developed anymore in any way) 各种新的图像效果不会再加入旧的渲染模式(SS: 旧的渲染模式不会再开发惹) - Wargaming doesn’t want multiple “copy” maps (like Summer/Winter Himmelsdorf), SerB states that they will rather try to implement these variants with one map somehow (SS: as in, one map, more texture packs or so) WG不会想要放多张重复的地图(像是Himmelsdorf夏季版和冬季版),Serb表示他们将要尝试 把各种季节元素放在一张地图里(SS:就像是说一张地图里有更多的贴图包) - there is a possibility that the M47 Patton with L7 alternative hull (!) will be implemented 可能会有装备L7炮管的M47巴顿的可选车体加到游戏内 - BMP and BMD vehicles do not fit into WoT BMP和BMD不适合WOT - apparently, no “mastery” badge rewards are planned (SS: but nothing specifically confirmed or denied) 没有计画M牌的额外奖励(SS:没有得到证实或否定) - the reason FV215b (183)’s gun is designated as 183mm, even though its caliber is listed as 182mm: “Different nominal and actual caliber are in British case very common” FV215b(183)设计的口径是183mm,实际制造出确是182mm,英国车不意外 - detracking will not be split into “detracked by breaking the track” and “ detracked by having a roadwheel destroyed” (SS: for the purposes of possible movement while detracked) 断履带的情况不会分成"破坏性断履带"和"击毁负重轮断履带" - currently, in the suspension model, each side has 4 contact points per side per tank (SS: as in, when calculating movement, 4 points on each side are there to make sure the suspension doesn’t “run flat” and it looks good). When the independent suspension gets introduced, this number will apparently rise to 5 – also, these points won’t have to be spread evenly, for example, when a vehicle has irregular roadwheels spread, like the T-54, these points will reflect the roadwheel positions 目前的悬挂模型在每台坦克上每面有4个接点(SS:计算运动时,每边4个点是为了让悬挂不" 防爆"还有它看起来很不错),独立悬挂加入後,会变成5个接点,这些点没有必要再均匀的分 布了,例如负重轮不均匀的坦克,像是T-54,这些点将反映出负重的位置 感谢支援 - T-55 Model 1958 is not in the game, because it’s too OP T-55 1958模型不会加入游戏内,因为它太强了 - AMX 13 Model 1952 is in the game as AMX 13/75 AMX 13 1952模型以AMX 13/75加入到游戏内 And from Overlord: 来自Overlord的blog: - E25 is not OP E25不OP - FOV actually does influence FPS (SS: this was confirmed by Storm too, the wider the FOV, the more power it needs for the same performance) 视野会影响fps(SS:Storm也确认过了,视野越广,要达到同样的性能,就需要更强大的电脑 拉吱吱) -- ◢ ◣ ● █≡◥◣ ◢ ◣ 】 。 \。【 这个版需要更多爱与希望 ● //﹀\\● ◥ ◤ 】 ╰═╯【 ◤ ◢◥ ◤◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.235.209.111 ※ 编辑: sipaz 来自: 36.235.209.111 (02/21 11:10)