原文网址: http://ftr.wot-news.com/2013/08/23/23-8-2013/#more-2117 = - according to SerB, both LTP and T-127 are doing fine 根据 SerB 所述，LTP 和 T-127 目前表现良好 - rangefinder won’t be implemented into the snipermode UI 狙击模式不会有测距仪 - Object 430 won’t have a smoothbore gun Obj. 430 不会有滑膛炮 - in historical battles, only historical setups will appear, for example T-34-57 might appear, but only in 1941 历史战役中只会套用历史设定，像是 T-34-57 只可能会出现在 1941 年的战场上 - E-50 will have medium spall liner despite its weight, because it’s a medium tank 因为 E-50 是中坦，即便它的重量有达到标准，还是只能装中型防弹内衬 - the possibility for players to switch their Type 59 for T-34-3 for free is not planned 不打算让玩家拿 59 式免费换 T-34-3 - cross-game quests (missions) are not planned, because a part of playerbase will play only WoWp or only WoT 不打算做跨游戏任务，因为有些人只玩 WoWp，或只玩 WoT - it’s possible that missions doable only in groups will be implemented 有可能会做组队任务 - increased amount of model polygons will come in global remodelling (SS: 2014) 模型重做的时候会增加模型的多边形数量(SS; 2014) - the new Type 64 ingame light tank is a M42 Duster hull with Hellcat turret 新的 64 式轻坦是 M42 Duster 车身加上 Hellcat 的炮塔 - Type 59 MM weight nerf is not planned 不打算nerf 59 式的分房 - Q: “E-50M is underpowered.” A: “Whine. Whine never changes. Q: "E-50M 太弱了" A: "又在抱怨了，永远抱怨不完" - tracks hanging on armor do not increase armor thickness in WoT, the only exception is Churchill VII’s top turret WoT 车辆上挂的备用履带不会增加装甲厚度，唯一的例外是邱七的顶炮塔 - terrain passability does have an influence on how fast a tank can climb a mountain 地形适性会影响一辆车能多快爬上山坡 - Sturmtiger won’t come in 2013 or early 2014 (SS: well, “some say” that he ’s waiting for its own assault gun branch) 突击虎不会在 2013 或 2014 年初引入(SS: "某个人" 说他正在等突击虎的整条分支出 来) - in 8.8, E-50 gun mantlet got changed, no such thing is planned for Panther II 8.8 会改 E-50 的炮盾，Panther II 的不会改 - according to Storm, Improved Ventilation module does increase the speed with which a tank can climb a hill 根据 Storm 所述，改良通风装置会增加一辆车爬山的速度 - E-50 and E-50M frontal armor in 8.8: 150mm upper front, 100mm lower front 8.8 中 E-50 和 E-50M 前装甲: 首上 150mm，首下 100mm - if you have a tank with three engines (for example Tiger) and the top engine gets removed in 8.8, but you sold the other two already, you will get one for free 如果你有辆具有三个引擎的车(像是虎式)，而它的顶引擎在 8.8 被移除了，但你又已 经卖掉了其他引擎，你会免费得到一个引擎 - roaming from RU on EU servers is planned 计画做 RU 漫游到 EU 的功能 - RNG factor in penetration and damage won’t be reduced 穿深和伤害的浮动范围不会减少 - spall liner improved 8.8 crew save will actually work on all types of damage/shells 8.8 防弹内衬的组员防护效果实际上会套用在所有炮弹类型上 - E-50M and E-100 parameters will also be changed E-50M 和 E-100 的数据也会改 - SU-100 is not planned to lose its top gun, unlike the KV-1S 和KV-1S 不一样，SU-100 不打算拔顶炮 - in 8.9, KV-1S will lose its 122mm gun, Foch, Foch155, T57Heavy and one more tank will be nerfed and cca 20 tanks will be buffed 8.9 中 KV-1S 会失去 122 炮，Foch、Foch155、T57H 与另外一辆车会被 nerf，大约 20 辆车会被 buff = And now, answers from the developer’s blog 接着是开发组部落格的回答 - XVM mod will officially not be implemented (SS: as in, interface won’t be selectable to look like XVM) 官方不会做 XVM MOD(SS: 也就是界面不会做得像 XVM 的样子) - the new WG rating will be a number, but the exact formula won’t be disclosed 新的 WG 排名会是个数字，不过公式不会公布 - Storm states that mod-makers “won’t do” (fix) the official reload timer (SS: in other words, it’s more complicated than it seems) Storm 指出 MOD 作者们 "不会去做" 官方版的填弹时间显示 (SS: 也就是说比看起来 还难做到) - skill MM is STILL not planned 仍然不打算做技术分房 - the problem with the reload timer won’t be fixed in 8.8, as there are enough problems with Action Script 3 as it is, one of the bugs is incorrect calculations with damaged ammorack/dead loader 填弹时间显示不会在 8.8 被修好，因为 Action Script 3 有很多问题，其中一个问题 是无法正确计算弹药架损坏/装填手挂点之後所需的时间 - 8.8 won’t contain engine optimizations 8.8 不会优化引擎(?) - serverside replays are being worked on 正在做伺服端的 RP 纪录 = And more answers from different post on developer’s blog: 另一个开发组部落格的回答文章 - the Chinese premium tanks might appear in round 2 of 8.8 test 中国金币车大概会在 8.8 测试服第二轮测试的时候出现 - in the beginning, T-34-3 and 112 will be available only via giftshop T-34-3 和 112 一开始只能从礼品店买 - Object 268 won’t be nerfed in 8.9 8.9 不会 nerf Obj.268 - Leopard 1 won’t be buffed in 8.9, but Leopard PTA is not clear yet 8.9 不会 buff Leopard 1，不过 Leopard PTA 还不确定 - KV-5 won’t be buffed 不会 buff KV-5 - 2nd German TD branch will start from Marder 2 德国第二条 TD 线会从 Marder 2 开始 - KV-1S with 122mm as tier 7 premium? “There the model has to be changed. A little, but has to.” 装 122 炮的 KV-1S 当作 T7 金币车? "这样的话模组要改，虽然只有一点还是要改" - 121 will not get gun depression buff 121 不会 buff 俯角 - Hetzer rebalance? “All in due time” 重新平衡 Hetzer? "时间到了就会" - it’s possible AMX-50B will get a buff 有可能会 buff AMX-50B - Uralmash-1 will get a traverse buff for 100mm guns Uralmash-1 的 100 炮会 buff 炮管移动速度 - D-2-5T is D-25T with a different muzzle brake D-2-5T 是 D-25T 装上不同的炮口制退器 = 完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.96.8