作者JustPractice ( )
看板WarHammer
标题Re: [闲聊] 关於简写(台版用)
时间Wed Apr 15 10:11:15 2009
: 推 aul123:比较担心的是一开始有许多美版魔人喜欢用美版用语...自以为 04/15 02:48
: → forever05520:什麽叫美板魔人-.-很不能同意这个说法 04/15 09:54
: → forever05520:不然请问一下，要怎麽简称比较好? 04/15 09:55
: 推 forever05520:至於那些来台玩的大陆朋友，他们也很辛苦 04/15 09:57
: → forever05520:记得wlk刚开时，在北风冻原的综频就出现: 04/15 09:58
: → forever05520:「奥心缺一MS FS 或 74」然後频道就吵起来了 04/15 10:00
: → forever05520:那时也有大陆朋友跳出来说:入境随俗不懂吗? 04/15 10:00
: → forever05520:来台服玩就别用那种简称，台湾人看不懂的 04/15 10:01
看到这些推文的讨论
让我想到以前刚刚参与CEQ raid的时候
那时候只大概知道各职业的简称 war cle enc 等等
对於一些术语并不清楚
结果我以为lull(平静安抚)是loot的意思
还傻傻的问 我可不可以lull (其实我是想loot)
当场就被讪笑了一顿
用简称不是不可以 但是玩过美版不代表你比较高等
用美版术语也没有比较高级 纯粹只是方便
会让一般玩家反感的大概是态度问题 而不是使用简称的问题
大陆玩家的部份
大陆人其实很多不懂得"尊重"两个字怎麽写
除了简称部份使用频率泛滥 以为其他人都看的懂
在综合频道聊天 还说付钱是大爷 这是他的自由
也许有人会说 台湾玩家也有人会这样
至少我在WoW这几年没碰过 碰到了讲一下 对方也会理解
可是一到了现在所谓的台湾的"大陆伺服器"
这种情况非常的频繁 而且都是大陆人
台湾人玩游戏会入境随俗 大陆人呢??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.25.60
1F：推 kenken7389:其实我会开分身装大陆人叫卖方式洗频也哈哈 04/15 10:21
2F：→ forever05520:少节录了我最後一句! 那是重点XD 04/15 10:28
3F：→ JustPractice:我re的时候你还没打咧XD 04/15 10:34
4F：推 forever05520:速喔囧 04/15 10:50
5F：→ ckplaying:这很微妙啊 不习惯美版战美版 不习惯拼音战拼音 04/15 12:33
6F：→ ckplaying:战来战去最後还是用了自己还是别人想出来的缩写 04/15 12:36