作者NSlice (N片)
看板WannaOne
标题[访谈] GQ KOREA 11月号 WANNA ONE 黄旼炫
时间Tue Oct 24 12:53:16 2017
GQ KOREA 2017 11月号采访 黄旼炫
https://imgur.com/0JZ2VU8
一丝不乱让人感到舒服的淡泊感。
有时候透过生活习惯更能清楚地说明一个人。黄旼炫更衣时，总是会将换下的衣服整齐地
叠好交给工作人员，拍摄过程中没有一丝分神。拍摄後他不带疲色地确认照片，轻声细语
地说话，偶尔还会笑得露出酒窝。
当影片拍摄小组请他用面包形容自己时，他选择：「
没有特别好或不好，一般来说都会喜
欢的白吐司」。提到他的外号「黄葛亮」，他则说「
被称作这麽特别的角色是第一次，很
神奇，我很喜欢。」说这些话的时候，他一直将自己摆在一个不偏不倚的位置上，他跟别
人相处时也是如此：PD101 S2 Sorry Sorry 2组组成时，无论是一起活动过的成员或第一
次见的练习生，他皆一视同仁地给予如初见般的客观评价，对所有人都一样公平与亲切，这也是其他人愿意跟随他的理由。「
比起哥哥弟弟这种关系，我更喜欢顺其自然地跟他人相处。所以弟弟们不喜欢我。哈哈。」这种不追求「特别」的不卑不亢究竟是从何而来呢。
黄旼炫就算被一时的想法困住，也绝不会让自己沉浸在负面情绪中。「
我就算遇到困难，
也不会一直去想去钻牛角尖，活到现在为止也没有经历过低潮期。因为唱歌跟在舞台上表
演我都很喜欢的缘故，即使有些辛苦的地方，一旦上了舞台，一切困境就都解决了。」这
是他美丽的嗓音能一直不动摇不颤抖的理由。回顾PD101，只有最後一集直播被唱名出
道的那个瞬间，他才在众人之前泄漏了所有感情。
出道六年再次以新人身分出道，对他来说最重要的时刻就是现在。「
我是个忠於当下的人
，乍想之下好像会因为已经有过活动经验而不再激动，但现在的我却又再次感觉到悸动
、新奇和幸福。」
黄旼炫懂得该怎麽长远地走下去。他忠於现在所处的位置，忠於这瞬间，忠於当下，正是
因为这样，他比什麽都能更坚定稳健地达成目标。
https://imgur.com/VRYQtha
https://imgur.com/cRe2yT4
原文来源：@NN34x89 (Twitter)
https://twitter.com/NN34x89/status/921682443458846720
参考英翻：@mh_twt (Twitter)
https://twitter.com/mh_twt/status/921716565636030464
翻译校正：NSlice 非专业翻译，内容有误敬请指正！谢谢！
图片来源：@gq_korea (Instagram)
https://www.instagram.com/p/BadAZ9YlX2T/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.102.58
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1508820802.A.2F0.html
1F：推 j40320tw : 推旼炫TT 10/24 12:56
2F：推 sophie4637 : 推黄葛亮 10/24 13:01
3F：推 smallcry1984: 旼炫必推～^_^ 10/24 13:02
4F：推 sunnyjong31 : 推旼炫！很喜欢旼炫的乐观~ 10/24 13:04
5F：推 smallcry1984: 弟弟们有不喜欢喜欢他吗？XD 10/24 13:06
6F：推 cereza0207 : 推旼炫>< 推忠於当下 10/24 13:07
7F：推 lrene0318 : 推乐观的旼炫！！！ 10/24 13:11
8F：推 galloon : 推旼炫!!应该是弟弟比较不会黏他吧 10/24 13:14
9F：推 yoshanhuang : 谢谢翻译!第一句好像是最贴切的形容了 总是从容令人 10/24 13:14
10F：→ yoshanhuang : 感到舒服的淡泊感 推旼炫的生活态度！ 10/24 13:14
11F：推 okwomen : 旼炫的气质真的很好> <!! 10/24 13:17
12F：推 lee11 : 推!!!气质真的很好!!! 10/24 13:22
13F：推 yunaa0613 : 推旼炫 是高级感的哥哥~~~ 10/24 13:27
14F：推 tcsubaru : 推气质轻柔的旼泫10/24 13:37
15F：推 vacancy623 : 推旼炫 之前有说过他没有内心的低潮期 总是乐观面对10/24 13:38
16F：推 lica22 : 小狼很喜欢他阿~是好朋友~XDD10/24 13:39
17F：推 micakame : 推旼炫！旼炫明明在PD101时就收获了一堆迷弟XD10/24 13:42
18F：推 wangangela : 借转NU版，谢谢10/24 13:46
※ wangangela:转录至看板 NU-EST 10/24 13:46
19F：推 Ryder : 旼炫真的态度好 气质好10/24 13:51
20F：推 souin44 : 推推10/24 13:52
21F：推 rush77 : 推!!10/24 14:08
22F：推 mayday0331 : 推旼炫～～ 10/24 14:11
23F：推 shanlin : 推旼炫～10/24 14:13
24F：推 sowhatdudu : 推旼炫10/24 14:19
25F：推 samisami54 : 旼炫一定要推10/24 14:24
26F：推 seone1998yc : 推旼炫～10/24 14:31
27F：推 Ycosmos : 推旼炫10/24 14:44
28F：推 fallmi : 推旼炫!小鸡的爱这麽浓烈，怎麽能说弟弟不喜欢你XD10/24 14:57
29F：推 boice28 : 推旼炫 因为弟弟不是喜欢是爱XDDD10/24 15:07
30F：推 s93linda : 很欣赏旼炫的忠於当下处事态度啊10/24 15:22
31F：→ bottger : 哈哈 还记得他对周鹤年说的"好 加油" 真的是客观人10/24 15:24
这麽一说真的是XD
32F：推 zero7961 : 推 欣赏他的处事态度10/24 15:50
33F：推 feeling2314 : 推旼炫 弟弟们很爱你好吗XDD看看小鸡10/24 15:55
34F：推 sophie4637 : 小鸡：旼炫兄感受不到我的爱吗QQ10/24 15:58
修改一些用词，不影响原意
35F：推 ada400724 : 推旼炫!!!!!!! 10/24 16:15
36F：推 angelliao37 : 推旼炫 10/24 16:27
37F：推 yvklej : 推旼炫 很喜欢他的个性 让人也想变成更好的人 10/24 16:31
38F：推 sunny0919 : 推旼炫！没有低潮期真的很让人佩服他的内心 10/24 17:31
39F：推 hideyayalin : 推~ 10/24 17:31
40F：推 Chiakichiaki: 推旼炫 明明收了一群弟弟教徒XDD 10/24 18:15
41F：推 qwer123441 : 没低潮期真的超强的 推旼炫 10/24 18:25
42F：→ qwer123441 : 话说至少有小鸡的爱啊XD 10/24 18:26
43F：推 cc0314 : 推旼炫~ 10/24 18:40
44F：推 Greed623 : 推旼炫！！！ 10/24 18:42
45F：推 jasmin960 : 旼炫气质真的自带高雅XDDD 初看没想到他这麽年轻 10/24 19:05
46F：推 tomoko0925 : 推旼炫～生活态度真的值得学习～ 10/24 19:22
47F：推 fairily : 旼炫呀QQQQQ 10/24 19:24
48F：推 bochi91 : 我比较好奇韩国人知道诸葛亮?!满厉害的XD 10/24 19:29
49F：推 melovejunki : 推黄葛亮～这篇好神奇，真的有种不卑不亢的气场，欣 10/24 19:34
50F：→ melovejunki : 赏这麽坦率直白的个性和强大的内心！ 10/24 19:34
51F：推 streen : 真的是好适合当老公的个性 ^^ 10/24 19:50
52F：推 paulineyu : 推旼炫~~ 10/24 20:47
53F：推 Qhrja : 谢谢翻译！ 10/24 21:20
54F：推 Qhrja : 黄葛亮的绰号很有记忆点 但一方面怀疑该不会很多韩 10/24 21:25
55F：→ Qhrja : 国人都以为诸葛亮姓诸吧XD 10/24 21:25
56F：推 kjasyka : 楼上这麽一说XDD觉得有可能 10/24 21:38
57F：推 melovejunki : 所以不是黄葛亮 应该是黄旼亮XDDD 10/24 21:42
58F：推 yen104 : 不不 应该是黄亮才对 10/24 22:47
59F：推 poiuy9418 : 旼炫气质真的很好，不过我常觉得照片都拍不出来那 10/24 23:02
60F：→ poiuy9418 : 种高级感，还是动态的旼炫比较令人心动 10/24 23:02
61F：推 u1988926 : 旼炫推！生人更充满高级感会发光 10/24 23:29
62F：推 c745893 : 国民男友旼炫！ 10/25 09:46
63F：推 melovejunki : 黄亮XDD 但没有诸葛两字少了气势，那就黄诸葛好了XD 10/25 11:20
64F：→ melovejunki : D 10/25 11:20
直播时版友都叫他诸葛旼炫！
65F：推 frank990 : 推旼炫最佳态度!! 10/25 11:53
66F：推 Tuxedocat : 推旼炫的从容气质~~ (这篇翻得超棒的~~告白N大 10/25 14:06
谢谢><
67F：→ jesssssie : 推旼炫 10/25 16:48
※ 编辑: NSlice (1.169.225.135), 10/25/2017 17:10:22
68F：推 sss30831 : 生人旼炫会发光！满满的高级感 10/27 04:10
69F：→ aic8382 : ==第一关======================================== 08/12 19:33
70F：→ aic8382 : 下一关提示 08/12 19:34
71F：→ aic8382 : Hyunk Oh 08/12 19:34
72F：→ aic8382 : ================================================ 08/12 19:34
73F：→ NHMiffy : 签到 08/12 20:07
74F：推 sophie4637 : 签到 08/12 20:08
75F：推 hbo225363 : 签到 08/12 20:08
76F：推 peipei0410 : 签到 08/12 20:10
77F：→ NSlice : 签到 08/12 20:12
78F：→ sophie4637 : 签到 08/12 20:14
79F：→ IxLss : 签到 08/12 20:18
80F：推 lyyl : 签到 08/12 20:18
81F：推 Im22Yo : 签到 08/12 20:18
82F：→ ananmeow : 签到 08/12 20:19
83F：→ makiting : 签到 08/12 20:31
84F：→ sasandy : GQ 08/12 20:31
85F：→ sasandy : 签到 08/12 20:31
86F：→ huihway : 签到 08/12 20:33
87F：推 KindKiki : 签到 08/12 20:46
88F：推 sandy3628 : 签到 08/12 20:47
89F：→ lovekr : 签到 08/12 20:58
90F：推 stacey2121 : 签到 08/12 21:06
91F：推 as0123 : 签到 08/12 21:23
92F：→ v86715 : 签到 08/12 21:52
93F：推 wenjh0329 : 签到 08/12 22:20
94F：推 j40320tw : 签到 08/13 16:06
95F：推 lancy : 签到 08/13 22:57