转自:http://us.battle.net//wow/en/blog/7207170 Patch 5.0.5 Hotfixes September 14 General 一般 Talents can no longer be removed if they are currently on cooldown. 如果天赋在冷却时将不能被移除 Classes 职业 Druid 小D Druids under the effect of Dash no longer gain the Stampeding Roar buff from other Druids. 处於突进效果的德鲁伊无法再从其他德鲁伊身上获得奔窜咆哮 Eclipse should no longer provide bonus damage after it fades. 在日/月蚀效果消失以後不再提供伤害加成 Hunter 猎人 The Devilsaur Hunter pet ability Terrifying Roar should no longer apply to player pets or guardians. 魔暴龙宠物技能 恐惧咆哮 现在不会影响玩家宠物跟守护者 Mage 法师 Pyroblast and Combustion should combine to do the expected amount of damage and critical damage. 炎爆术及燃火现在会一同计算它们所预期造成的伤害及爆击伤害 The initial damage of Combustion is now properly affected by Shatter, increasing its crit chance accordingly. 燃火的基础伤害会正确受到碎冰影响，提高它的致命一击机率 Cauterize can now only absorb up to twice the mages's maximum health. 烧灼现在只能吸收法师总血量的两倍伤害 Glyphed Inferno Blast should properly apply the Pyromaniac debuff. 火焰冲击雕纹现在会正确施放火焰狂热DEBUFF Paladin 圣骑 Holy Paladins should now get the intended 15% bonus to spell hit. 神圣圣骑现在应该能获得预期的15%法术命中 Priest 牧师 Shadow Word: Pain should now interrupt flag captures and other similar processes with its initial damage (but not it's periodic damage over time). 暗言术:痛的初始伤害现在会正确中断开旗或其他类似的行为(但持续伤害不会) Rogue 盗贼 Crimson Tempest should now stack correctly with Sanguinary Veins and Mastery: Executioner. 赤红风暴现在会正确的与嗜血脉动及精通:处决者叠加 Cheat Death can now only absorb up to twice the rogue's maximum health. 死亡谎言现在只能吸收盗贼总血量的两倍伤害 Warlock 术士 Shadowburn should always return a Burning Ember when it instantly kills the warlock's target. 暗影灼烧在立即杀死术士的目标时，现在一定会得到一个燃火余烬 Soul Leech now causes Fel Flame to heal the Warlock for 10% of damage dealt in all three specs. 灵魂汲取现在在三系专精上，都可以让魔化烈焰治疗术士该伤害量的10% Fel Armor now increases Warlock's health by 10%. 魔化护甲现在增加术士血量10% Dungeons and Raids 地城与团队 Scholomance 通灵学院 Janice Barov's Gravity Flux and Whirl of Illusion should now interact with players' immunity abilities as expected. 詹迪斯‧巴罗夫的重力冲击及幻影旋风现在会如预期与玩家的免疫技能互动 Items 物品 The level requirement for use of a number of elixirs has been fixed. 修正了许多药剂的使用等级要求 Quests 任务 Players are now able to complete the quest Mimicking Nature's Call by using the Carved Horn near the frozen waterfall in Howling Fjord. 玩家现在可以在凛风峡湾冰冻的瀑布附近使用雕纹号角以完成任务"模仿自然的呼唤" The quest objective for Call of Duty should again require that players "Ride the mercenary ship to Vashj'ir". 任务"决胜时刻"现在再一次需要玩家"搭乘运输船前往瓦许伊尔" Bug Fixes BUG修复 Level 10 characters logging into patch 5.0.5 for the first time will now learn Control Pet and Control Demon properly. 等级10的玩家第一次登入5.0.5的时候可以正确学会控制宠物及控制恶魔 Death Knights advanced via a scroll of resurrection should now receive all level appropriate abilities including Death Gate and the two unique mounts: the Deathcharger and the Winged Steed. 使用重返荣耀的死亡骑士现在应该能获得所有等级该学会的技能 包括死亡之门及两个唯一坐骑: 死亡战马及黯刃翼骑 In the Gilneas starting area, Lady Sylvanas' health has been returned to normal. 在吉尔尼斯的初始区域，希瓦娜斯女王的血量恢复正常 -- 一家人家生了一男孩，满月的时候，抱出来给客人看，大概自然是想得一点好兆头。 一个说：「这孩子将来要发财的。」他於是得到一番感谢。 一个说：「这孩子将来要做官的。」他於是收回几句恭维。 一个说：「这孩子将来是要死的。」他於是得到一顿大家合力的痛打。 说要死的必然，说富贵的说谎。但说谎的得好报，说必然的遭打。要不谎人又不遭打， 那麽你得说：「啊呀！这孩子呵！您瞧！多麽...阿唷！哈哈！嘿嘿！嘿，嘿嘿嘿嘿！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.224.190