※ 引述《haruhiko (小嗣．笠间春彦)》之铭言： : ワタル１　第二十五话 : 这一话的标题是「ミニミニワタルの大冒险」，ワタル他们在这一集里都 前译〝小人国〞 : 变小了喔（原本就很小的幻龙斋例外）！话说，ワタル他们为了要把瑜伽 : 种子种到圣洁森林以恢复第五星界的面貌，必须到某某村子找一位巫女， 圣洁森林前译〝圣林〞，可罗卡村前译〝科洛加提村〞，巫女野美前译 〝预言家可洛美〞，飘呼呼工厂前译〝普卡普卡工厂〞... : 来询问圣洁森林到底在哪。没想到这村子里住的都是小人，ワタル他们好 : 像到了小人国一般。不过，如格列弗一般惨遭被绑的命运的，是シバラク : 大叔，而不是ワタル，真是可惜啊不是（笑）。 然後，变小了的wataru他们进入敌人工厂，就变成了〝格列弗历险记〞後面的 〝大人国〞部分了...魔神真是有文学内涵的动画...﹝笑﹞ : 由村人处得知巫女被带到天上飞着的金璧辉煌的工厂，於是幻龙斋拿出一 : 支缩小槌把大伙儿都敲了一遍，让大家缩小之後再乘坐他所折的纸飞机飞 : 到工厂。 这槌子的典故是〝一寸法师〞中的那只槌子吧？不过一寸法师被打到则是变大了.. 不过，龙神丸和wataru被鎚子打到的时间不一样，竟然在同一刻变回来， 是个人体质不同还是槌子打的轻重有差......？ : 另外，以今天幻龙斋的表现看来，他似乎是个折纸高手耶 : ！不过，他和漫画《折纸战士》里的主角相比，不知是谁厉害就是了。 说到《折纸战士》，我第一次看主角的变身状态时就想到龙神丸﹝不知道 是怎麽想到的，因为根本没啥地方相像...﹞，还有，对方的〝狂龙〞造型好像 刚弹的阿姆罗.....﹝masayo的眼光不怎麽正确，不要太相信啊！﹞ 看旧版的翻译，幻龙斋坚持要当这次行动的领导人.... : 说到这一话的两位首领韩公爵夫妇，似乎他们是一对怨偶啊。因为丈夫是 : 入赘的，所以夫人就叫他作牛作马，而自己就等着让他伺候，当老佛爷， : 养得白白胖胖。看他们的结婚照，这夫人在婚前的时候其实蛮瘦的嘛。而 : 公爵在如此被轻视贱用的情况下，平常是隐忍不发，但只要有人跟他说： : 「很好！」，他就要暴发出来了。所以啦，女人最好还是对赘夫好一点比 : 较好吧！婚姻中，没有一方是另一方的奴隶才对。（这麽说来，虎王对於 : 所谓ヨメ是什麽的论调……（汗）） 韩氏夫妇，以前翻〝尤美〞和〝木可〞﹝由美：喂喂...﹞，两个人的中文配 音都常在魔神中配敌方角色...听起来就好像〝约翰坦克贾〞﹝1﹞和 〝比比迪巴巴〞﹝6﹞变成了夫妻似的.....可怕的是，这位夫人在开魔神时 竟然作和玛莉安﹝3﹞一样的动作..... 不过，〝很好〞和是入赘的到底是有什麽关联啊？有谁能告诉我... 让人能对婚姻问题有所省思，魔神真是好动画..﹝笑﹞ 有没有注意到，这几集wataru说明自己的身分时会摆奇怪的pose...後面还有 亮亮的背景....﹝收复的层数多了，也有自信了起来....﹞ 还有，这集有一胖一瘦的马口铁在讲相声.... - - wataru摆的pose该不会也跟老特摄片有关吧....