作者chy774142 (lychee )
看板W-Philosophy
标题[问题] Karl Popper - Conjectures and Refutati
时间Mon Jun 21 13:46:24 2021
各位哲学大大您们好，
上次听到苑举正教授提到Karl Popper 的Conjectures and Refutations.
因为我男朋友对这本书有很大的兴趣（他本身有在研读哲学），
所以我想买下来送给他，作为他的礼物
（他之前的生日礼物为罗马帝国衰亡史第一卷与动物农庄）。
但我查找後发现，
Karl Popper这本书有繁体跟简体两种版本(且都缺货/绝版)，
简体书名：猜想与反驳：科学知识的增长
繁体书名：臆测与驳斥：科学知识的成长
故想询问各位读过此两种版本书籍之大大，
是否能简单告知其版本上之翻译是否相差很大呢？
确定後，我会再去寻找二手书的部分，
谢谢各位。
P.s.第一次於哲学版上po 文，如编辑上有错误再烦请告知。
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.23.153.13 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/W-Philosophy/M.1624254386.A.7F6.html
1F：推 aletheia: 直接看Routledge橘色的那本 06/21 17:17
2F：→ aletheia: 顺便一提 这本书难度不低 因为Popper谈到很多议题 06/21 17:21
3F：→ chy774142: 谢谢楼上。我查一下橘色那本是原文呗。我其实还是比较 06/21 20:06
4F：→ chy774142: 偏向找中译本给我男友，英译我自己留着看就好了，他可 06/21 20:06
5F：→ chy774142: 能很无法... 06/21 20:06
6F：推 aletheia: 如果是对政治方面比较有兴趣，可以看「开放社会及其敌 06/21 20:28
7F：→ aletheia: 人」，这本不错，商周有新译本。Popper在当中有犯一些 06/21 20:28
8F：→ aletheia: 历史上的小错，但还是无损这本书的经典。 06/21 20:28
9F：推 bakedgrass: 已能买到的为优先吧？一般来讲选比较新的译本，因为站 06/22 01:59
10F：→ bakedgrass: 在旧译本上改进的机会比较大（当然这不是100%） 06/22 02:00
11F：推 bakedgrass: 简体版至少淘宝上还有卖 06/22 02:01