作者Babbage (骄傲体现於健忘)
看板W-Philosophy
标题Re: [问题] 关於建筑与解构,德希达的一句话
时间Thu Feb 19 21:38:46 2015
※ 引述《yangstar1023 (三重吴彦祖)》之铭言：
: http://intermargins.net/intermargins/IsleMargin/Derrida/pdf/4.pdf
: 出处是岛屿边缘的一篇文章 页码46
: 德希达说：建筑思想只有在下列意义中才是解构的，
: 当它力图把在哲学中树立建筑连结（concatenation）
: 的权威视觉化时
: 哲学中树立建筑连结的权威算是结构吧
: 而视觉化指的是具体化或实际吗
: 那麽把结构视觉化 会因人思想不同而异 算是一种解读上的差异 可以这麽说吗
: 这句思索很久始终没能理解
: 想请教各位的见解
: 谢谢
我猜是翻译的问题：
「视觉化」的意思应该是 把这个权威「变得可见」、「揭示出来」。
稍微看了一下上下文，德希达想说的是：
不要把解构看成是建构的逆动作。事实上，建筑或建构如果是在上述的
揭示意义下进行着，那麽仍可能是一种解构行为。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.2.184
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/W-Philosophy/M.1424353128.A.412.html
1F：推 yangstar1023: 豁然开朗 谢谢 02/20 03:35