※ 引述《ghkckhg (名字背过又忘记)》之铭言： : 想请问沙特几个基本概念该如何理解? : 感谢大家Q^Q : 1. Reflexive consciousness vs. Pre-reflexive consciousness : 2. Being-in-itself vs. Being-for-itself 我手边有第二性的译本，67页的译注有"在己存有"和"为己存有"的解释，我引用看看： 注十六：(译注)『在己存有』和『为己存有』，均为存在主义的哲学概念；『在己存有』的存在是依附於其他的意识，对自身的存在没有意识，是被动的，是没有自由的，称之为『存有物』。『为己存有』则和『在己存有』相反，是个有意识的存在，能让自己具有个体性，有自由，有无尽的选择权，并没有先於存在的本质，只有在处境中不断做出抉择的存在，是为『处境中的存有』。波娃在书中多处提及这两个概念。 -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.74.226.215 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/W-Philosophy/M.1398388085.A.11F.html