作者playskin (上山下海香蕉皮)
看板W-Philosophy
标题Re: [讨论] 哲学怎麽看废死与否?
时间Mon Feb 18 17:03:28 2013
1F:推 uka123ily:求翻译,谁看的懂阿?02/16 13:15
2F:→ pork:师爷,给我翻译翻译02/18 00:54
※ 引述《chronodl (世界就在我眼前)》之铭言:
: 我是由"经验"得来的
: 若是有人想将我杀死
: 我一定会自卫并将他杀死
: 就是这麽简单而已
「我」不是本质,是经验的。
「我」,是那个斗争中赢了的,存留下来的。或斗争里将输的,逃跑而存留下来者。
战或逃(fight or flight)的本能反应是「我」的前驱
「战得赢」和「逃得走」,2种结果的反省,能产生「我」
「我」。 哦
我我我我我我我 我就是「赢而立」、「败而走」的经验产物。
至於败死者、胜而升天者,
是没机会 live to tell the tale 的。
翻译这段够了吧?後面可以自行看懂了吧?
: 呵呵 其实"那"关我甚麽事呢
: 我也是可以支持废死(如果他们声音大的话)
: 我干嘛没事找事呢?
: 我若是读了欧洲作家对於被判死刑的恐惧地猜想的小说
: 我是"支持"废掉死刑
: 这样无论如何 我绝不会掉入死刑之中
: 真的是绝对吗? 今天废死後 明日 强人诞生 甚至再次发动战争都有可能
: 遗传学你知道吗?
: 今日的道德"遗传"给下一代没有?
: 精与卵没有存在我们经由"大战"所"习得"的道德啊
: 一切都是徒劳
: 死刑也只是我的道德判断而已
: 支持死刑的理由并没有比废死来的冠冕堂皇
: 好比父母亲
: 对於向往自由的孩子有许多告诫 (我们是经验过一切的)
: 但是孩子讲得听吗?
: 怀抱希望我也知是好啊
: 那麽你就去飞翔吧(废死)
: 我只是想告诉你说 以一位父母的经验告诉你
: 人不是你想的这麽简单
: 有天你有了"经验"了 或许你会回头看见死刑的正确
: 但是新的废死的孩子又即将展翅飞翔
: 仅此而已 反正与我无关 我能活得更安全 不被死刑威胁
: 那不是挺好的 呵呵
7
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.57.197
※ 编辑: playskin 来自: 1.162.57.197 (02/18 17:24)
3F:推 john01:为什麽你会懂C大的天书阿 好奇怪喔 >_^ 03/08 22:14
你点出的正是学术界版本的"巴别塔"故事呀~
你觉得是天书,因为他用的语言和你不同。
我不觉得那是天书呀 他用的语言和我接触过的语言体系相近
所以其中的密码我看得懂一些 虽然论点不是全部都同意
但科学底子的人愿意设法和哲学底子的人沟通
是难得的好事 可喜的事呀
近代以来都是哲学底子的人猛力在想使用科学语汇取得科学家的共鸣
却总是贴到冷屁股
现在西哲板,逐渐出现几个科学社群的人试着学习哲学语言和哲学人沟通
可能表示200年来哲学和科学的风水,正在轮转了。
对话的重新开始,对哲学人、对整个文明史,是件可喜的事,不是吗?
※ 编辑: playskin 来自: 1.162.46.245 (03/16 05:30)