※ 引述《citymale (a wonderful world)》之铭言： : 都困在意识型态里，发展出我们所谓的中华文化。是否是一个和现实脱结的文化，这 : 值得大家深入探讨。因此发展结合操作与哲学思想的社会结构也是很重要的。 : 参考连结： : [1]. 集合论，set theory， http://en.wikipedia.org/wiki/Set_theory : [2]. 意识型态，ideology， : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E8%AD%98%E5%BD%A2%E6%85%8B 虽然部分用语有点难解，不过此文大意尚可理解。 可惜这篇文没有讲一些具体的建议、作法。对於语言能力的重要一事，我也有 一点心得，好久以前也讲过，我觉得用北京话（或应该说，汉语）表达事物时 ，其逻辑结构不明显。 举例来说，包括我在内一些人曾经尝试在使用英文写哲学论文前，先用汉语写 一遍，接着做翻译就好。就我自己的经验，我只写一段就发现不行，完全不可 行。用中文写比较难发现逻辑上的跳跃、推论的不合理，但一旦改成用英文就 会变的很明显。先用汉语写再翻译的工程，远比直接用英文想、英文写要繁重 许多，所以後来就做罢了。 但我要强调一点，就是这不是汉语原则上、本质上的缺陷。我不认为汉语在描 述世界、表达一事上有着功能上的本质问题。用英语可以表达的，原则上都可 以用汉语表达。只是汉语在实际的使用上，或许因为习惯或许因为其它，逻辑 的结构比较不明显。用英语我们比较容易可以看出语句间的逻辑关系为何，但 用汉语比较难看出来。 拉回来。关於语言能力（以及思考能力）的提升、增加新概念一事，我有想过 ，我们或许可以参考日本人的作法。日本人将很多外来语「日语化」，将外来 语的发音透过片假名拼出来後，成为日语的一部份。（我之所以说这些外来语 是日语的一部份是因为，许多日本人相当熟练地使用外来语，这些外来语大量 地进入日本人的日常语汇系统中，但日本人并不知道这些外来语原本的拼法、 来源，也因此没有让日本人的拖福成绩变得比较好；比方说，像游击队（guerilla） ，日本人就直接音译、日语化後使用，但我相信多数日本人并不认识（不会拼 ）这个拖福甚至ＧＲＥ级的高级英语词汇；其它还有「个人电脑」（personal computer）等词，可能很多熟悉日文的朋友也知道）。 我前文有提过，我认为概念可以用来帮助我们辨识、认识世界以及新的事物。 概念越丰富，就有越多的认知资源能够更丰富地认识世界。而概念多半透过语 言、语词表达，许多概念也的确可以藉由语言语词的习得而习得。所以，懂得 使用更多的语词，我们便有机会对世界有更多、更深入的了解，并且在另一方 面，进行更丰富与深入的思考。 每次看电视，无论是记者、受访者，甚至是名嘴，看久了都难免觉得贫乏。一 这主要原因或许就是概念：这些人掌握的概念太少了，所以绕来绕去都是那几 个。 还有分析的能力。掌握越多的概念才可能做更精致的分析。很多人分析的能力 不好，只能停在临摹。好的分析能力能够使我们避开一些坏人语言游戏的耍弄 ，也可以让我们整理自己的思绪，让我们把事情看清楚、想清楚，进而做出正 确的或好的判断与决定。 大概先降，一点心得与回应。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.73.3 ※ 编辑: A1Yoshi 来自: 58.114.73.3 (09/01 18:58)