※ 引述《JohnThornton (John Thornton)》之铭言： : 刚好路过想要问一个无聊的问题 : 一般研究中世纪宗教的人 : 大概拉丁文程度都要多好呢 : 因为某天上哲学课的时候 : 老师的拉丁文好像是教错的 : 不知道他是故意娱乐我们的还怎样啦 : 不过我很想知道一般研究中世纪哲学的 : 拉丁文程度大概如何呢 : 抱歉打扰大家的战局... RitsuN大概讲到一个重点, 一些比较重要的作品大都有英译本, 不过我想这个问题仍然很模糊, 因为要看你「研究中世纪哲学」 是想研究什麽, 如果你只是想做一个从中世纪观点出发来发展自己想法的哲学家 (例如: Petr Geach, Steven Read, etc. 虽然他本身应该拉丁文底子很强) 那的确你可以只从英译本获取灵感。 但如果你自己要写中世纪哲学的专论, 我想「会」拉丁文是跑不掉的, 最少最少要会的程度, 也是很模糊的, 但我想至少要看得懂书名和找得到原文在哪引用的时候不要引错段了, 剩下的, 就是个人的学术涵养的问题了, 你写文章就算你不懂拉丁文, 除了学生阶段以外没有人会质疑你真的不懂。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 131.111.224.87 ※ 编辑: MathTurtle 来自: 131.111.224.87 (04/02 15:08)