※ 引述《catawu ( ggg)》之铭言： : ※ 引述《nicewine (樱木花道)》之铭言： : : 为什麽大家不可以研究一些自己熟悉的东西 : : 这才是认真严谨踏实 : 人各有志吧 所以跟研究甚麽根本无关 : 研究熟悉的东西 可能是认真 : 也可能是懒 我想原post所说的熟悉是指我们自己文化的东西吧 现代人真正了解自己文化的有多少? 一旦了解後真正投入又有多少? 跟懒不懒没关吧 : : 否则老是看英文书(原版可能是法文或德文) : : 有什麽用呢 : 虽不是直接 但这句话对某些国家的哲学有点 : : 或许有板友外文能力超强直接看尼采或康德等人的原着 : : 那我恭喜你 : : 你一定能成为大哲学家 : 那这样哲学系直接废系 都去念德文系法文系算了 不至於这麽严重,每个知识领域都有它的用处和精采度 应该要说若通原文对经典的理解帮助很大 就像我们读易经,老庄,和中医, 翻译成外文後又隔了原味 : : 德文(或法文)转成英文隔了一层 : : 英文转成中文又隔了一层 : 这种大家都知道近乎常识的东西 : 不需再赘述 : 不然人家老是觉得念哲学在讲废话 : 研究原文原典是好事 : 语文能力强是好事 : 但是说要这样研究才严谨 : 未免太语文崇拜 人各有志,这我同意. -- 道生一,一生二,二生三,三生万物,万物负阴而抱阳,冲气以为和. ~老子.道德经~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.145.180.61